ησυχία

See also: ἡσυχία

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἡσυχία (hēsukhía).

Cognate with Mariupol Greek йих (jix).

Pronunciation

• IPA^(key): /i.siˈçi.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: η‧συ‧χί‧α

Noun

ησυχία • (isychía) f (uncountable)

1. calm, peace, quiet (absence of trouble or problems)

   Θέλω να κάτσω με την ησυχία μου και να διαβάσω.

   Thélo na kátso me tin isychía mou kai na diaváso.

   I want to sit in peace and read.

2. quiet, silence (absence of noise)

   Επιτέλους ησυχία τώρα που τελείωσε αυτή η παρέλαση.

   Epitélous isychía tóra pou teleíose aftí i parélasi.

   Finally, there's peace now that the parade is over.

Declension

  ησυχία

case     \     number	singular
nominative	ησυχία •
genitive	ησυχίας •
accusative	ησυχία •
vocative	ησυχία •

Related terms

• ησυχασμός m (isychasmós, “rest, peace”)
• ησυχαστήριο n (isychastírio, “place of retreat”)
• ησυχααστής m (isychaastís, “hermit”)
• ησυχαστικός (isychastikós, “reassuring”, adjective)
• ησυχάζω (isycházo, “to calm down”)
• ήσυχος (ísychos, “tranquil”, adjective)

Interjection

ησυχία • (isychía)

1. quiet, silence, be quiet

   Ησυχία, παρακαλώ, αρχίζει η παράσταση. ― Isychía, parakaló, archízei i parástasi. ― Quiet, please, the show is starting.

Synonyms

• (calm): ηρεμία (iremía), γαλήνη (galíni)
• (quiet): σιωπή (siopí)
• (be quiet): σώπα (sópa), σκάσε (skáse) (offensive), σκασμός (skasmós) (offensive), σουτ (sout) (offensive)

Further reading

• ησυχία, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language