ελκύω
Jump to navigation
Jump to search
See also: ἑλκύω
Greek
[edit]Etymology
[edit]From Medieval Byzantine Greek ἑλκύω (helkúō), in analogy to the future ἑλκύσω (helkúsō)[1] or aorist εἵλκυσα (heílkusa) of Ancient Greek ἕλκω (hélkō, “drag, attract”); probably because of similarity to ἐρύω (erúō, “drag”).[2] Unrelated to έλκος (élkos, “ulcer”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ελκύω • (elkýo) (past είλκυσα, passive ελκύομαι)
- (figurative) to attract, drag
- ελκύω το ενδιαφέρον ― elkýo to endiaféron ― attract interest
- ελκύω την προσοχή ― elkýo tin prosochí ― attract attention
- to attract, appeal
- Με ελκύει πολύ. Είναι πολύ σέξι.
- Me elkýei polý. Eínai polý séxi.
- S/he appeals to me very much. S/he is very sexy.
Usage notes
[edit]- The synonym έλκω (élko) is also used literally: to drag.
Conjugation
[edit]ελκύω ελκύομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | ελκύω | ελκύσω | ελκύομαι | ελκυστώ1 |
| 2 sg | ελκύεις | ελκύσεις | ελκύεσαι | ελκυστείς |
| 3 sg | ελκύει | ελκύσει | ελκύεται | ελκυστεί |
| 1 pl | ελκύουμε, [‑ομε] | ελκύσουμε, [‑ομε] | ελκυόμαστε | ελκυστούμε |
| 2 pl | ελκύετε | ελκύσετε | ελκύεστε, ελκυόσαστε | ελκυστείτε |
| 3 pl | ελκύουν(ε) | ελκύσουν(ε) | ελκύονται | ελκυστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | είλκυα | είλκυσα | ελκυόμουν(α) | ελκύστηκα1 |
| 2 sg | είλκυες | είλκυσες | ελκυόσουν(α) | ελκύστηκες |
| 3 sg | είλκυε | είλκυσε | ελκυόταν(ε) | ελκύστηκε |
| 1 pl | ελκύαμε | ελκύσαμε | ελκυόμασταν, (‑όμαστε) | ελκυστήκαμε |
| 2 pl | ελκύατε | ελκύσατε | ελκυόσασταν, (‑όσαστε) | ελκυστήκατε |
| 3 pl | είλκυαν, ελκύαν(ε) | είλκυσαν, ελκύσαν(ε) | ελκύονταν, (ελκυόντουσαν) | ελκύστηκαν, ελκυστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ελκύω ➤ | θα ελκύσω ➤ | θα ελκύομαι ➤ | θα ελκυστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ελκύεις, … | θα ελκύσεις, … | θα ελκύεσαι, … | θα ελκυστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ελκύσει | έχω, έχεις, … ελκυστεί | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ελκύσει | είχα, είχες, … ελκυστεί | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ελκύσει | θα έχω, θα έχεις, … ελκυστεί | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | έλκυε | έλκυσε | — | ελκύσου |
| 2 pl | ελκύετε | ελκύστε | ελκύεστε | ελκυστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | ελκύοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας ελκύσει ➤ | — | ||
| Nonfinite form➤ | ελκύσει | ελκυστεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Forms used mostly in compounds. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
[edit]- έλκω (élko, “drag, attract”), προσελκύω (proselkýo, “attract”), τραβάω (traváo, “pull”)
- (appeal): θέλγω (thélgo, “enchant”), προσελκύω (proselkýo, “attract”), γοητεύω (goïtévo, “charm”), σαγηνεύω (saginévo, “mesmerize”)
Antonyms
[edit]- απωθώ (apothó, “repel”)
Related terms
[edit]Compounds (and see their derivatives)
- ανελκύω (anelkýo, “pull up, hoist, recover”) (shipping)
- καθελκύω (kathelkýo, “launching”) (shipping)
- προσελκύω (proselkýo, “attract”)
For related terms from stem ελκυ-, see at έλκω
Unrelated etymologically to words from έλκος n (élkos, “ulcer”).
References
[edit]- ^ ελκύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
- ^ ελκύω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre