τραβάω

Greek

Alternative forms

• τραβώ (travó)

Etymology

Cognate with Mariupol Greek траву́ (travú).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾaˈva.o/
• Hyphenation: τρα‧βά‧ω

Verb

τραβάω • (traváo) / τραβώ (past τράβηξα, passive τραβιέμαι, p‑past τραβήχτηκα, ppp τραβηγμένος)

1. to pull, pull in, drag, tow
2. to pull out, withdraw
3. to pluck (stringed instrument)
4. to suffer, endure, be troubled with smth.
5. to last for a long time (of something unpleasant)
6. (figurative) to call for, require

Conjugation

τραβάω / τραβώ, τραβιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	τραβάω, τραβώ	τραβήξω	τραβιέμαι	τραβηχτώ
2 sg	τραβάς	τραβήξεις	τραβιέσαι	τραβηχτείς
3 sg	τραβάει, τραβά	τραβήξει	τραβιέται	τραβηχτεί
1 pl	τραβάμε, τραβούμε	τραβήξουμε, [‑ομε]	τραβιόμαστε	τραβηχτούμε
2 pl	τραβάτε	τραβήξετε	τραβιέστε, (‑ιόσαστε)	τραβηχτείτε
3 pl	τραβάνε, τραβάν, τραβούν(ε)	τραβήξουν(ε)	τραβιούνται, (‑ιόνται)	τραβηχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	τραβούσα, τράβαγα	τράβηξα	τραβιόμουν(α)	τραβήχτηκα
2 sg	τραβούσες, τράβαγες	τράβηξες	τραβιόσουν(α)	τραβήχτηκες
3 sg	τραβούσε, τράβαγε	τράβηξε	τραβιόταν(ε)	τραβήχτηκε
1 pl	τραβούσαμε, τραβάγαμε	τραβήξαμε	τραβιόμασταν, (‑ιόμαστε)	τραβηχτήκαμε
2 pl	τραβούσατε, τραβάγατε	τραβήξατε	τραβιόσασταν, (‑ιόσαστε)	τραβηχτήκατε
3 pl	τραβούσαν(ε), τράβαγαν, (τραβάγανε)	τράβηξαν, τραβήξαν(ε)	τραβιόνταν(ε), τραβιόντουσαν, τραβιούνταν	τραβήχτηκαν, τραβηχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα τραβάω, θα τραβώ ➤	θα τραβήξω ➤	θα τραβιέμαι ➤	θα τραβηχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα τραβάς, …	θα τραβήξεις, …	θα τραβιέσαι, …	θα τραβηχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … τραβήξει   έχω, έχεις, … τραβηγμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … τραβηχτεί   είμαι, είσαι, … τραβηγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … τραβήξει   είχα, είχες, … τραβηγμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … τραβηχτεί   ήμουν, ήσουν, … τραβηγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … τραβήξει   θα έχω, θα έχεις, … τραβηγμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … τραβηχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … τραβηγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	τράβα, τράβαγε	τράβηξε, τράβα	—	τραβήξου
2 pl	τραβάτε	τραβήξτε	τραβιέστε	τραβηχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	τραβώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας τραβήξει ➤		τραβηγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	τραβήξει		τραβηχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποτραβώ (apotravó, “recede, withdraw”), αποτραβάω (apotraváo)
• ατράβηχτος (atrávichtos, “not draggable/towable”, adjective)
• μαλλιοτραβιέμαι (malliotraviémai, “to pull my hair out”)
• παρατραβάω (paratraváo, “to draw out, prolong”)
• τραβάω κουπί (traváo koupí, “to row”)
• τράβηγμα n (trávigma, “pull, traction”)
• τραβηξιά f (travixiá, “inhaling”)
• τραβηχτικός (travichtikós, “attractive”, adjective)
• τραβηχτός (travichtós, “by pulling”, adjective)
• τραβολογάω (travologáo, “to manhandle”)
• τραβολόγημα n (travológima, “manhandling”)

Further reading

• τραβάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language