διατηρώ

Greek

Etymology

From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά (diá) + τηρέω (tēréō), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.

Pronunciation

• IPA^(key): /ði̯a.tiˈɾo/
• Hyphenation: δι‧α‧τη‧ρώ

Verb

διατηρώ • (diatiró) (past διατήρησα, passive διατηρούμαι, p‑past διατηρήθηκα, ppp διατηρημένος)

1. to have, harbour, keep, retain

   Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.

   Ostóso, diatiró orisménes epifyláxeis.

   However, I harbour a few reservations.

2. to own, hold
3. to maintain, conserve, keep up

Conjugation

διατηρώ, διατηρούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	διατηρώ	διατηρήσω	διατηρούμαι	διατηρηθώ
2 sg	διατηρείς	διατηρήσεις	διατηρείσαι	διατηρηθείς
3 sg	διατηρεί	διατηρήσει	διατηρείται	διατηρηθεί
1 pl	διατηρούμε	διατηρήσουμε, [-ομε]	διατηρούμαστε	διατηρηθούμε
2 pl	διατηρείτε	διατηρήσετε	διατηρείστε	διατηρηθείτε
3 pl	διατηρούν(ε)	διατηρήσουν(ε)	διατηρούνται	διατηρηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	διατηρούσα	διατήρησα	[διατηρούμουν(α)]	διατηρήθηκα
2 sg	διατηρούσες	διατήρησες	[διατηρούσουν(α)]	διατηρήθηκες
3 sg	διατηρούσε	διατήρησε	διατηρούνταν, {διατηρείτο}	διατηρήθηκε
1 pl	διατηρούσαμε	διατηρήσαμε	διατηρούμασταν, (‑ούμαστε)	διατηρηθήκαμε
2 pl	διατηρούσατε	διατηρήσατε	[διατηρούσασταν, (‑ούσαστε)]	διατηρηθήκατε
3 pl	διατηρούσαν(ε)	διατήρησαν, διατηρήσαν(ε)	διατηρούνταν, {διατηρούντο}	διατηρήθηκαν, διατηρηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα διατηρώ ➤	θα διατηρήσω ➤	θα διατηρούμαι ➤	θα διατηρηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διατηρείς, …	θα διατηρήσεις, …	θα διατηρείσαι, …	θα διατηρηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διατηρήσει   έχω, έχεις, … διατηρημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … διατηρηθεί   είμαι, είσαι, … διατηρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διατηρήσει   είχα, είχες, … διατηρημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … διατηρηθεί   ήμουν, ήσουν, … διατηρημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διατηρήσει   θα έχω, θα έχεις, … διατηρημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … διατηρηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … διατηρημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	διατήρησε	—	διατηρήσου
2 pl	διατηρείτε	διατηρήστε	διατηρείστε	διατηρηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	διατηρώντας ➤		διατηρούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας διατηρήσει ➤		διατηρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	διατηρήσει		διατηρηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• διατηρητέος (diatiritéos)

 

Related terms

• διατήρηση f (diatírisi)