αιχμαλωτίζω

See also: αἰχμαλωτίζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek αἰχμαλωτίζω (aikhmalōtízō). By surface analysis, αιχμαλωσία (aichmalosía) +‎ -ίζω (-ízo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ex.ma.loˈti.zo/
• Hyphenation: αιχ‧μα‧λω‧τί‧ζω
• Old Hyphenation: αι‧χμα‧λω‧τί‧ζω

Verb

αιχμαλωτίζω • (aichmalotízo) (past αιχμαλώτισα, passive αιχμαλωτίζομαι)

1. to capture, take prisoner
2. (figuratively) to captivate, fascinate

   Η μουσική αυτή αιχμαλωτίζει τον ακροατή.

   I mousikí aftí aichmalotízei ton akroatí.

   This music captivates the listener.

Conjugation

αιχμαλωτίζω   αιχμαλωτίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αιχμαλωτίζω	αιχμαλωτίσω	αιχμαλωτίζομαι	αιχμαλωτιστώ
2 sg	αιχμαλωτίζεις	αιχμαλωτίσεις	αιχμαλωτίζεσαι	αιχμαλωτιστείς
3 sg	αιχμαλωτίζει	αιχμαλωτίσει	αιχμαλωτίζεται	αιχμαλωτιστεί
1 pl	αιχμαλωτίζουμε, [‑ομε]	αιχμαλωτίσουμε, [‑ομε]	αιχμαλωτιζόμαστε	αιχμαλωτιστούμε
2 pl	αιχμαλωτίζετε	αιχμαλωτίσετε	αιχμαλωτίζεστε, αιχμαλωτιζόσαστε	αιχμαλωτιστείτε
3 pl	αιχμαλωτίζουν(ε)	αιχμαλωτίσουν(ε)	αιχμαλωτίζονται	αιχμαλωτιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αιχμαλώτιζα	αιχμαλώτισα	αιχμαλωτιζόμουν(α)	αιχμαλωτίστηκα
2 sg	αιχμαλώτιζες	αιχμαλώτισες	αιχμαλωτιζόσουν(α)	αιχμαλωτίστηκες
3 sg	αιχμαλώτιζε	αιχμαλώτισε	αιχμαλωτιζόταν(ε)	αιχμαλωτίστηκε
1 pl	αιχμαλωτίζαμε	αιχμαλωτίσαμε	αιχμαλωτιζόμασταν, (‑όμαστε)	αιχμαλωτιστήκαμε
2 pl	αιχμαλωτίζατε	αιχμαλωτίσατε	αιχμαλωτιζόσασταν, (‑όσαστε)	αιχμαλωτιστήκατε
3 pl	αιχμαλώτιζαν, αιχμαλωτίζαν(ε)	αιχμαλώτισαν, αιχμαλωτίσαν(ε)	αιχμαλωτίζονταν, (αιχμαλωτιζόντουσαν)	αιχμαλωτίστηκαν, αιχμαλωτιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αιχμαλωτίζω ➤	θα αιχμαλωτίσω ➤	θα αιχμαλωτίζομαι ➤	θα αιχμαλωτιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αιχμαλωτίζεις, …	θα αιχμαλωτίσεις, …	θα αιχμαλωτίζεσαι, …	θα αιχμαλωτιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αιχμαλωτίσει   έχω, έχεις, … αιχμαλωτισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αιχμαλωτιστεί   είμαι, είσαι, … αιχμαλωτισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αιχμαλωτίσει   είχα, είχες, … αιχμαλωτισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αιχμαλωτιστεί   ήμουν, ήσουν, … αιχμαλωτισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αιχμαλωτίσει   θα έχω, θα έχεις, … αιχμαλωτισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αιχμαλωτιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αιχμαλωτισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αιχμαλώτιζε	αιχμαλώτισε	—	αιχμαλωτίσου
2 pl	αιχμαλωτίζετε	αιχμαλωτίστε	αιχμαλωτίζεστε	αιχμαλωτιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αιχμαλωτίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αιχμαλωτίσει ➤		αιχμαλωτισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αιχμαλωτίσει		αιχμαλωτιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (figurative) σαγηνεύω (saginévo)

Related terms

• αιχμαλωσία f (aichmalosía, “captivity”)
• αισμαλώτιση f (aismalótisi)
• αιχμαλωτισμός m (aichmalotismós, “capture”)
• αιχμάλωτος m (aichmálotos, “captured, enslaved”)

References

• αιχμαλωτίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language