αδιαφορώ

See also: ἀδιαφορῶ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek ἀδιαφορῶ (adiaphorô), contracted form of ἀδιαφορέω (adiaphoréō) from the ancient ἀδιάφορος (adiáphoros).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ði̯a.foˈɾo/, /a.ðʝa.foˈɾo/
• Hyphenation: α‧δια‧φο‧ρώ
• Old Hyphenation: α‧δι‧α‧φο‧ρώ

Verb

αδιαφορώ • (adiaforó) (past αδιαφόρησα, passive —)

1. to be indifferent to, not care about

Conjugation

αδιαφορώ   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	αδιαφορώ	αδιαφορήσω
2 sg	αδιαφορείς	αδιαφορήσεις
3 sg	αδιαφορεί	αδιαφορήσει
1 pl	αδιαφορούμε	αδιαφορήσουμε, [-ομε]
2 pl	αδιαφορείτε	αδιαφορήσετε
3 pl	αδιαφορούν(ε)	αδιαφορήσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	αδιαφορούσα	αδιαφόρησα
2 sg	αδιαφορούσες	αδιαφόρησες
3 sg	αδιαφορούσε	αδιαφόρησε
1 pl	αδιαφορούσαμε	αδιαφορήσαμε
2 pl	αδιαφορούσατε	αδιαφορήσατε
3 pl	αδιαφορούσαν(ε)	αδιαφόρησαν, αδιαφορήσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα αδιαφορώ ➤	θα αδιαφορήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αδιαφορείς, …	θα αδιαφορήσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αδιαφορήσει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αδιαφορήσει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αδιαφορήσει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	αδιαφόρησε
2 pl	αδιαφορείτε	αδιαφορήστε
Other forms
Active present participle ➤	αδιαφορώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας αδιαφορήσει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	αδιαφορήσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αδιαφορία f (adiaforía, “indifference”)
• αδιάφορος (adiáforos, “indifferent”)

• and see: α- privative (a- privative) and διάφορος (diáforos, “different”)

Further reading

• αδιαφορώ - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary, Centre for the Greek language
• αδιαφορώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• αδιαφορώ - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)