ước

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 約.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɨək̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɨək̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɨək̚˦˥]

Verb

ước

1. to wish in your mind; compare cầu (“to pray”) and chúc (“to verbalize to someone what you wish for them”)
   • (Can we date this quote?), Võ Thiện Thanh (lyrics and music), “Ước gì [I Wish]”:

     ♀: Ước gì em đã không lỡ lời
     Ước gì ta đừng có giận hờn
     Để giờ đây cô đơn vắng tanh
     Đời em đã vắng anh rồi.
     Ước gì cho thời gian trở lại
     Ước gì em gặp anh một lần
     Em sẽ nói em luôn nhớ anh
     Và em chỉ có anh thôi.

     ♀: I wish I hadn't said those awful things
     I wish we hadn't fought
     Because I'm so lonely now
     My life now is without you.
     I wish I could turn back time
     I wish I could meet you one more time
     I would tell you I'd always missed you
     And you were the only one for me.

Noun

ước

1. Clipping of ước số (“divisor”).

See also

• ao ước
• bội ước
• cầu được ước thấy
• chế ước
• công ước
• đại ước
• điều ước
• đính ước
• định ước
• giản ước
• giao ước
• hẹn ước
• hiệp ước
• hoà ước
• hương ước
• kết ước
• khế ước
• khoán ước
• kiệm ước
• mật ước
• minh ước
• mong ước
• mộng ước
• mơ ước
• nguyện ước
• phân ước
• qui ước
• quy ước
• rày ước mai ao
• tạm ước
• thất ước
• thề ước
• thoả ước
• thương ước
• ước ao
• ước chung
• ước chung lớn nhất
• ước chừng
• ước định
• ước hẹn
• ước lệ
• ước lược
• ước lượng
• ước mong
• ước mơ
• ước muốn
• ước nguyện
• ước số
• ước số chung
• ước thúc
• ước tính
• ước vọng
• vi ước
• vô ước

• bội