đại sự

See also: daisū and đại sứ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 大事.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːj˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩ʔ ʂɨ˨˩ʔ] ~ [ʔɗaːj˨˩ʔ sɨ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːj˨˩˨ ʂɨ˨˩˨] ~ [ʔɗaːj˨˩˨ sɨ˨˩˨]

Noun

đại sự

1. (uncommon) important matter; big deal; major event; great thing

   Synonyms: việc hệ trọng, chuyện hệ trọng

Adverb

đại sự

1. (North Central Vietnam, colloquial) a lot, repeatedly, to the point of excessively

   Thằng ni ngồi vô mâm là ăn đại sự. ― (please add an English translation of this usage example)

   Đúng kiểu ông nhà tao 106 tuổi rồi mà các o, các chú, các bác vô chúc Tết là cứ mần đại sự: "Chúc ông sống lâu trăm tuổi". ― (please add an English translation of this usage example)

   Dạ em không biết đến cỡ nào, nhưng chộ thầy hăng lên mần đại sự thì chắc là ngon lắm. ― (please add an English translation of this usage example)