átalag
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Probably from the átal variant of által + -lag, meaning "generally".[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]átalag
- (obsolete) a smaller wine barrel holding about 75 litres, used in Tokaj, Hungary; also an old liquid measure
- (obsolete, attributive) wine of such quantity
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | átalag | átalagok |
| accusative | átalagot | átalagokat |
| dative | átalagnak | átalagoknak |
| instrumental | átalaggal | átalagokkal |
| causal-final | átalagért | átalagokért |
| translative | átalaggá | átalagokká |
| terminative | átalagig | átalagokig |
| essive-formal | átalagként | átalagokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | átalagban | átalagokban |
| superessive | átalagon | átalagokon |
| adessive | átalagnál | átalagoknál |
| illative | átalagba | átalagokba |
| sublative | átalagra | átalagokra |
| allative | átalaghoz | átalagokhoz |
| elative | átalagból | átalagokból |
| delative | átalagról | átalagokról |
| ablative | átalagtól | átalagoktól |
| non-attributive possessive - singular |
átalagé | átalagoké |
| non-attributive possessive - plural |
átalagéi | átalagokéi |
| Possessive forms of átalag | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | átalagom | átalagjaim |
| 2nd person sing. | átalagod | átalagjaid |
| 3rd person sing. | átalagja | átalagjai |
| 1st person plural | átalagunk | átalagjaink |
| 2nd person plural | átalagotok | átalagjaitok |
| 3rd person plural | átalagjuk | átalagjaik |
Synonyms
[edit]Descendants
[edit]- → German: Antal, Antel, Anthal, Anthel, Anteil, Antheil
- → Polish: antał
- → Romanian: antal
- → Serbo-Croatian: (Vojvodina)
- → Slovak: antalek, antalko
References
[edit]- ^ átalag in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- átalag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átalag in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
- Kiss, Gábor. Régi magyar szavak magyarázó adatbázisa (’Explanatory database of old Hungarian words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2012. →ISBN
- Dr. Bakos József: A tokajhegyaljai régi szőlőművelés szókincse (Vocabulary of the old viniculture of the Tokaj-Hegyalja wine region)