átalány
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Back-formation from általános (“general; universal”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Compare magány (“solitude”) for a term formed similarly in the same period.[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]átalány (plural átalányok)
- a fixed regular (usually monthly) fee or rate determined in advance by estimation, as opposed to an itemized rate
- (archaic) mean (average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms)
- Synonym: átlag
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | átalány | átalányok |
| accusative | átalányt | átalányokat |
| dative | átalánynak | átalányoknak |
| instrumental | átalánnyal | átalányokkal |
| causal-final | átalányért | átalányokért |
| translative | átalánnyá | átalányokká |
| terminative | átalányig | átalányokig |
| essive-formal | átalányként | átalányokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | átalányban | átalányokban |
| superessive | átalányon | átalányokon |
| adessive | átalánynál | átalányoknál |
| illative | átalányba | átalányokba |
| sublative | átalányra | átalányokra |
| allative | átalányhoz | átalányokhoz |
| elative | átalányból | átalányokból |
| delative | átalányról | átalányokról |
| ablative | átalánytól | átalányoktól |
| non-attributive possessive - singular |
átalányé | átalányoké |
| non-attributive possessive - plural |
átalányéi | átalányokéi |
| Possessive forms of átalány | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | átalányom | átalányaim |
| 2nd person sing. | átalányod | átalányaid |
| 3rd person sing. | átalánya | átalányai |
| 1st person plural | átalányunk | átalányaink |
| 2nd person plural | átalányotok | átalányaitok |
| 3rd person plural | átalányuk | átalányaik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ átalány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ átalány in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- átalány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- átalány in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).