zdużać

Polish

Etymology

Borrowed from Ukrainian зду́жати (zdúžaty). Piecewise doublet of zdążać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzdu.ʐat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈzdu.ʐat͡ɕ/

• Rhymes: -uʐat͡ɕ
• Syllabification: zdu‧żać

Verb

zdużać impf or pf (perfective zdużyć)

1. (intransitive, archaic) to manage (to succeed at an attempt in spite difficulty)

   Synonyms: podołać, sprostać, zdzierżyć

2. (transitive, archaic) to defeat, to vanquish, to overcome [with accusative ‘what/whom’]

   Synonyms: pokonać, zmocować, zmóc, zwyciężyć

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of zdużać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zdużać
present tense	1st	zdużam			zdużamy
	2nd	zdużasz			zdużacie
	3rd	zduża			zdużają
	impersonal	zduża się
past tense	1st	zdużałem, -(e)m zdużał	zdużałam, -(e)m zdużała	zdużałom, -(e)m zdużało	zdużaliśmy, -(e)śmy zdużali	zdużałyśmy, -(e)śmy zdużały
	2nd	zdużałeś, -(e)ś zdużał	zdużałaś, -(e)ś zdużała	zdużałoś, -(e)ś zdużało	zdużaliście, -(e)ście zdużali	zdużałyście, -(e)ście zdużały
	3rd	zdużał	zdużała	zdużało	zdużali	zdużały
	impersonal	zdużano
future tense	1st	będę zdużał, będę zdużać	będę zdużała, będę zdużać	będę zdużało, będę zdużać	będziemy zdużali, będziemy zdużać	będziemy zdużały, będziemy zdużać
	2nd	będziesz zdużał, będziesz zdużać	będziesz zdużała, będziesz zdużać	będziesz zdużało, będziesz zdużać	będziecie zdużali, będziecie zdużać	będziecie zdużały, będziecie zdużać
	3rd	będzie zdużał, będzie zdużać	będzie zdużała, będzie zdużać	będzie zdużało, będzie zdużać	będą zdużali, będą zdużać	będą zdużały, będą zdużać
	impersonal	będzie zdużać się
conditional	1st	zdużałbym, bym zdużał	zdużałabym, bym zdużała	zdużałobym, bym zdużało	zdużalibyśmy, byśmy zdużali	zdużałybyśmy, byśmy zdużały
	2nd	zdużałbyś, byś zdużał	zdużałabyś, byś zdużała	zdużałobyś, byś zdużało	zdużalibyście, byście zdużali	zdużałybyście, byście zdużały
	3rd	zdużałby, by zdużał	zdużałaby, by zdużała	zdużałoby, by zdużało	zdużaliby, by zdużali	zdużałyby, by zdużały
	impersonal	zdużano by
imperative	1st	niech zdużam			zdużajmy
	2nd	zdużaj			zdużajcie
	3rd	niech zduża			niech zdużają
active adjectival participle		zdużający	zdużająca	zdużające	zdużający	zdużające
passive adjectival participle		zdużany	zdużana	zdużane	zdużani	zdużane
contemporary adverbial participle		zdużając
verbal noun		zdużanie

Perfective:

Conjugation of zdużać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zdużać
future tense	1st	zdużam			zdużamy
	2nd	zdużasz			zdużacie
	3rd	zduża			zdużają
	impersonal	zduża się
past tense	1st	zdużałem, -(e)m zdużał	zdużałam, -(e)m zdużała	zdużałom, -(e)m zdużało	zdużaliśmy, -(e)śmy zdużali	zdużałyśmy, -(e)śmy zdużały
	2nd	zdużałeś, -(e)ś zdużał	zdużałaś, -(e)ś zdużała	zdużałoś, -(e)ś zdużało	zdużaliście, -(e)ście zdużali	zdużałyście, -(e)ście zdużały
	3rd	zdużał	zdużała	zdużało	zdużali	zdużały
	impersonal	zdużano
conditional	1st	zdużałbym, bym zdużał	zdużałabym, bym zdużała	zdużałobym, bym zdużało	zdużalibyśmy, byśmy zdużali	zdużałybyśmy, byśmy zdużały
	2nd	zdużałbyś, byś zdużał	zdużałabyś, byś zdużała	zdużałobyś, byś zdużało	zdużalibyście, byście zdużali	zdużałybyście, byście zdużały
	3rd	zdużałby, by zdużał	zdużałaby, by zdużała	zdużałoby, by zdużało	zdużaliby, by zdużali	zdużałyby, by zdużały
	impersonal	zdużano by
imperative	1st	niech zdużam			zdużajmy
	2nd	zdużaj			zdużajcie
	3rd	niech zduża			niech zdużają
passive adjectival participle		zdużany	zdużana	zdużane	zdużani	zdużane
anterior adverbial participle		zdużawszy
verbal noun		zdużanie

Related terms

(adjectives):

• duży
• zdużny

(verbs):

• zdużeć pf

Further reading

• zdużać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zdużać in Polish dictionaries at PWN
• zdużać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ZDUŻAĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zdużać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 424