xurdir

Galician

Alternative forms

• surdir

Etymology

From Latin surgere.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃuɾˈdiɾ/ [ʃuɾˈð̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ

Verb

xurdir (first-person singular present xurdo, third-person singular present xorde, first-person singular preterite xurdín, past participle xurdido)
xurdir (first-person singular present xurdo, third-person singular present xorde, first-person singular preterite xurdim or xurdi, past participle xurdido, reintegrationist norm)

1. to surge, rise, spring forth
2. to hurry

Conjugation

    Conjugation of xurdir (u-o alternation in present singular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	xurdir
Personal	xurdir	xurdires	xurdir	xurdirmos	xurdirdes	xurdiren
Gerund
	xurdindo
Past participle
Masculine	xurdido			xurdidos
Feminine	xurdida			xurdidas
Indicative
Present	xurdo	xordes	xorde	xurdimos	xurdides	xorden
Imperfect	xurdía	xurdías	xurdía	xurdiamos	xurdiades	xurdían
Preterite	xurdín	xurdiches	xurdiu	xurdimos	xurdistes	xurdiron
Pluperfect	xurdira	xurdiras	xurdira	xurdiramos	xurdirades	xurdiran
Future	xurdirei	xurdirás	xurdirá	xurdiremos	xurdiredes	xurdirán
Conditional	xurdiría	xurdirías	xurdiría	xurdiriamos	xurdiriades	xurdirían
Subjunctive
Present	xurda	xurdas	xurda	xurdamos	xurdades	xurdan
Imperfect	xurdise	xurdises	xurdise	xurdísemos	xurdísedes	xurdisen
Future	xurdir	xurdires	xurdir	xurdirmos	xurdirdes	xurdiren
Imperative
Affirmative		xurde	xurda	xurdamos	xurdide	xurdan
Negative (non)		non xurdas	non xurda	non xurdamos	non xurdades	non xurdan

    Reintegrated conjugation of xurdir (u-o alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	xurdir
Personal	xurdir	xurdires	xurdir	xurdirmos	xurdirdes	xurdirem
Gerund
	xurdindo
Past participle
Masculine	xurdido			xurdidos
Feminine	xurdida			xurdidas
Indicative
Present	xurdo	xordes	xorde	xurdimos	xurdides, xurdis	xordem
Imperfect	xurdia	xurdias	xurdia	xurdíamos	xurdíades, xurdíeis, xurdíais1	xurdiam
Preterite	xurdim, xurdi	xurdiste, xurdiche1	xurdiu	xurdimos	xurdistes	xurdírom, xurdiram
Pluperfect	xurdira	xurdiras	xurdira	xurdíramos	xurdírades, xurdíreis, xurdírais1	xurdiram
Future	xurdirei	xurdirás	xurdirá	xurdiremos	xurdiredes, xurdireis	xurdirám, xurdirão
Conditional	xurdiria	xurdirias	xurdiria	xurdiríamos	xurdiríades, xurdiríeis, xurdiríais1	xurdiriam
Subjunctive
Present	xurda	xurdas	xurda	xurdamos	xurdades, xurdais	xurdam
Imperfect	xurdisse	xurdisses	xurdisse	xurdíssemos	xurdíssedes, xurdísseis	xurdissem
Future	xurdir	xurdires	xurdir	xurdirmos	xurdirdes	xurdirem
Imperative
Affirmative		xorde	xurda	xurdamos	xurdide, xurdi	xurdam
Negative (nom)		nom xurdas	nom xurda	nom xurdamos	nom xurdades, nom xurdais	nom xurdam

¹Less recommended.

Derived terms

• rexurdir

Related terms

• xurdimento

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xurdir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xurdir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xurdir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “xurdir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “xurdir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).