xurar

Asturian

Etymology

From Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”).

Verb

xurar

1. to swear (promise)

Conjugation

Conjugation of xurar

infinitive		xurar
gerund		xurando
past participle		m xuráu, f xurada, n xurao, m pl xuraos, f pl xuraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	xuro	xures	xura	xuramos	xuráis	xuren
	imperfect	xuraba	xurabes	xuraba	xurábemos, xurábamos	xurabeis, xurabais	xuraben
	preterite	xuré	xurasti, xuresti	xuró	xuremos	xurastis, xurestis	xuraron
	pluperfect	xurare, xurara	xurares, xuraras	xurare, xurara	xuráremos, xuráramos	xurareis, xurarais	xuraren, xuraran
	future	xuraré	xurarás	xurará	xuraremos	xuraréis	xurarán
	conditional	xuraría	xuraríes	xuraría	xuraríemos, xuraríamos	xuraríeis, xuraríais	xuraríen
subjunctive	present	xure	xures, xuras	xure	xuremos	xuréis	xuren, xuran
	imperfect	xurare, xurara	xurares, xuraras	xurare, xurara	xuráremos, xuráramos	xurareis, xurarais	xuraren, xuraran
imperative		—	xura	—	—	xurái	—

Related terms

• xuru
• xuramentu

Galician

Alternative forms

• jurar (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese jurar, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃuˈɾaɾ]

Verb

xurar (first-person singular present xuro, first-person singular preterite xurei, past participle xurado)

1. to swear (to promise)
   • 1252, J. I. Fernández de Viana et al. (eds.), "El Tumbo de Caaveiro. 2ª Parte", in Cátedra (Revista eumesa de estudios), 4, page 353:

     Et don Rodrigo chamou ante sy ós omes boos e fézoos jurar en santos evangeus que soubessen verdade

     And Don Rodrigo called before him the good men and made them swear on the Holy Gospels for knowing the truth

2. to swear (to use offensive, profane, or obscene language)

Conjugation

    Conjugation of xurar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	xurar
Personal	xurar	xurares	xurar	xurarmos	xurardes	xuraren
Gerund
	xurando
Past participle
Masculine	xurado			xurados
Feminine	xurada			xuradas
Indicative
Present	xuro	xuras	xura	xuramos	xurades	xuran
Imperfect	xuraba	xurabas	xuraba	xurabamos	xurabades	xuraban
Preterite	xurei	xuraches	xurou	xuramos	xurastes	xuraron
Pluperfect	xurara	xuraras	xurara	xuraramos	xurarades	xuraran
Future	xurarei	xurarás	xurará	xuraremos	xuraredes	xurarán
Conditional	xuraría	xurarías	xuraría	xurariamos	xurariades	xurarían
Subjunctive
Present	xure	xures	xure	xuremos	xuredes	xuren
Imperfect	xurase	xurases	xurase	xurásemos	xurásedes	xurasen
Future	xurar	xurares	xurar	xurarmos	xurardes	xuraren
Imperative
Affirmative		xura	xure	xuremos	xurade	xuren
Negative (non)		non xures	non xure	non xuremos	non xuredes	non xuren

Related terms

• xurado
• xurador
• xuramento

Further reading

• “xurar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “jurar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “jurar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xurar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xurar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xurar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “xurar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024