xipollejar

Catalan

Etymology

From xipoll (“pool, puddle”) +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ʃi.pu.ʎəˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [ʃi.po.ʎəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [t͡ʃi.po.ʎeˈd͡ʒaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

xipollejar (first-person singular present xipollejo, first-person singular preterite xipollegí, past participle xipollejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to splash about

   Synonym: xapotejar

2. (transitive) to splash

   Synonym: xipollar

Conjugation

    Conjugation of xipollejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			xipollejar
gerund			xipollejant
past participle				masculine		feminine
		singular		xipollejat		xipollejada
		plural		xipollejats		xipollejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xipollejo	xipolleges	xipolleja	xipollegem	xipollegeu	xipollegen
	imperfect	xipollejava	xipollejaves	xipollejava	xipollejàvem	xipollejàveu	xipollejaven
	future	xipollejaré	xipollejaràs	xipollejarà	xipollejarem	xipollejareu	xipollejaran
	preterite	xipollegí	xipollejares	xipollejà	xipollejàrem	xipollejàreu	xipollejaren
	conditional	xipollejaria	xipollejaries	xipollejaria	xipollejaríem	xipollejaríeu	xipollejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xipollegi	xipollegis	xipollegi	xipollegem	xipollegeu	xipollegin
	imperfect	xipollegés	xipollegessis	xipollegés	xipollegéssim	xipollegéssiu	xipollegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	xipolleja	xipollegi	xipollegem	xipollegeu	xipollegin
	negative (no)	—	no xipollegis	no xipollegi	no xipollegem	no xipollegeu	no xipollegin

Derived terms

• xipolleig

Further reading

• “xipollejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “xipollejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.