xerrar
Appearance
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoeic, compare Aragonese charrar and Occitan charrar, with almost the same pronunciation, and Spanish charlar.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]xerrar (first-person singular present xerro, first-person singular preterite xerrí, past participle xerrat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
- (intransitive) to chat, to chatter
- (transitive) to blab, to let slip, to reveal
- Va xerrar que havia tengut un fill amb un torero.
- She let slip that she had had a son with a bullfighter.
- (intransitive) to chatter, to chirp (of birds)
- Synonym: xerrotejar
- Els lloros xerren molt. ― Parrots chatter a lot.
Conjugation
[edit] Conjugation of xerrar (first conjugation)
infinitive | xerrar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | xerrant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | xerrat | xerrada | |||||
plural | xerrats | xerrades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | xerro | xerres | xerra | xerrem | xerreu | xerren | |
imperfect | xerrava | xerraves | xerrava | xerràvem | xerràveu | xerraven | |
future | xerraré | xerraràs | xerrarà | xerrarem | xerrareu | xerraran | |
preterite | xerrí | xerrares | xerrà | xerràrem | xerràreu | xerraren | |
conditional | xerraria | xerraries | xerraria | xerraríem | xerraríeu | xerrarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | xerri | xerris | xerri | xerrem | xerreu | xerrin | |
imperfect | xerrés | xerressis | xerrés | xerréssim | xerréssiu | xerressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | xerra | xerri | xerrem | xerreu | xerrin | |
negative (no) | — | no xerris | no xerri | no xerrem | no xerreu | no xerrin |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “xerrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “xerrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “xerrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “xerrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.