wyciec

Polish

Alternative forms

• wycieknąć

Etymology

Inherited from Old Polish wyciec, from Proto-Slavic *vyteťi. By surface analysis, wy- +‎ ciec.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɘ.t͡ɕɛt͡s/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘt͡ɕɛt͡s
• Syllabification: wy‧ciec

Verb

wyciec pf (imperfective wyciekać)

1. (intransitive, of liquids, gases, etc.) to leak, to seep out, to spill, to escape
2. (intransitive, of news, secrets, etc.) to leak, to come to light, to get out
3. (intransitive, hunting, of game birds) to get away, to escape

Conjugation

Conjugation of wyciec pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wyciec
future tense	1st	wycieknę			wyciekniemy
	2nd	wyciekniesz			wyciekniecie
	3rd	wycieknie			wyciekną
	impersonal	wycieknie się
past tense	1st	wyciekłem, -(e)m wyciekł	wyciekłam, -(e)m wyciekła	wyciekłom, -(e)m wyciekło	wyciekliśmy, -(e)śmy wyciekli	wyciekłyśmy, -(e)śmy wyciekły
	2nd	wyciekłeś, -(e)ś wyciekł	wyciekłaś, -(e)ś wyciekła	wyciekłoś, -(e)ś wyciekło	wyciekliście, -(e)ście wyciekli	wyciekłyście, -(e)ście wyciekły
	3rd	wyciekł	wyciekła	wyciekło	wyciekli	wyciekły
	impersonal	wycieknięto
conditional	1st	wyciekłbym, bym wyciekł	wyciekłabym, bym wyciekła	wyciekłobym, bym wyciekło	wycieklibyśmy, byśmy wyciekli	wyciekłybyśmy, byśmy wyciekły
	2nd	wyciekłbyś, byś wyciekł	wyciekłabyś, byś wyciekła	wyciekłobyś, byś wyciekło	wycieklibyście, byście wyciekli	wyciekłybyście, byście wyciekły
	3rd	wyciekłby, by wyciekł	wyciekłaby, by wyciekła	wyciekłoby, by wyciekło	wyciekliby, by wyciekli	wyciekłyby, by wyciekły
	impersonal	wycieknięto by
imperative	1st	niech wycieknę			wycieknijmy
	2nd	wycieknij			wycieknijcie
	3rd	niech wycieknie			niech wyciekną
anterior adverbial participle		wyciekłszy
verbal noun		wycieknięcie

Further reading

• wyciec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyciec in Polish dictionaries at PWN