wokata

Finnish

Etymology

wokki +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwokɑtɑˣ/, [ˈwo̞kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• IPA^(key): /ˈʋokɑtɑˣ/, [ˈʋo̞kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okɑtɑ
• Hyphenation^(key): wo‧ka‧ta

Verb

wokata

1. to wok, stir-fry

Conjugation

Inflection of wokata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		wokkaan	en wokkaa	1st sing.	olen wokannut	en ole wokannut
2nd sing.		wokkaat	et wokkaa	2nd sing.	olet wokannut	et ole wokannut
3rd sing.		wokkaa	ei wokkaa	3rd sing.	on wokannut	ei ole wokannut
1st plur.		wokkaamme	emme wokkaa	1st plur.	olemme wokanneet	emme ole wokanneet
2nd plur.		wokkaatte	ette wokkaa	2nd plur.	olette wokanneet	ette ole wokanneet
3rd plur.		wokkaavat	eivät wokkaa	3rd plur.	ovat wokanneet	eivät ole wokanneet
passive		wokataan	ei wokata	passive	on wokattu	ei ole wokattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		wokkasin	en wokannut	1st sing.	olin wokannut	en ollut wokannut
2nd sing.		wokkasit	et wokannut	2nd sing.	olit wokannut	et ollut wokannut
3rd sing.		wokkasi	ei wokannut	3rd sing.	oli wokannut	ei ollut wokannut
1st plur.		wokkasimme	emme wokanneet	1st plur.	olimme wokanneet	emme olleet wokanneet
2nd plur.		wokkasitte	ette wokanneet	2nd plur.	olitte wokanneet	ette olleet wokanneet
3rd plur.		wokkasivat	eivät wokanneet	3rd plur.	olivat wokanneet	eivät olleet wokanneet
passive		wokattiin	ei wokattu	passive	oli wokattu	ei ollut wokattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		wokkaisin	en wokkaisi	1st sing.	olisin wokannut	en olisi wokannut
2nd sing.		wokkaisit	et wokkaisi	2nd sing.	olisit wokannut	et olisi wokannut
3rd sing.		wokkaisi	ei wokkaisi	3rd sing.	olisi wokannut	ei olisi wokannut
1st plur.		wokkaisimme	emme wokkaisi	1st plur.	olisimme wokanneet	emme olisi wokanneet
2nd plur.		wokkaisitte	ette wokkaisi	2nd plur.	olisitte wokanneet	ette olisi wokanneet
3rd plur.		wokkaisivat	eivät wokkaisi	3rd plur.	olisivat wokanneet	eivät olisi wokanneet
passive		wokattaisiin	ei wokattaisi	passive	olisi wokattu	ei olisi wokattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		wokkaa	älä wokkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		wokatkoon	älköön wokatko	3rd sing.	olkoon wokannut	älköön olko wokannut
1st plur.		wokatkaamme	älkäämme wokatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		wokatkaa	älkää wokatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		wokatkoot	älkööt wokatko	3rd plur.	olkoot wokanneet	älkööt olko wokanneet
passive		wokattakoon	älköön wokattako	passive	olkoon wokattu	älköön olko wokattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		wokannen	en wokanne	1st sing.	lienen wokannut	en liene wokannut
2nd sing.		wokannet	et wokanne	2nd sing.	lienet wokannut	et liene wokannut
3rd sing.		wokannee	ei wokanne	3rd sing.	lienee wokannut	ei liene wokannut
1st plur.		wokannemme	emme wokanne	1st plur.	lienemme wokanneet	emme liene wokanneet
2nd plur.		wokannette	ette wokanne	2nd plur.	lienette wokanneet	ette liene wokanneet
3rd plur.		wokannevat	eivät wokanne	3rd plur.	lienevät wokanneet	eivät liene wokanneet
passive		wokattaneen	ei wokattane	passive	lienee wokattu	ei liene wokattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		wokata		present	wokkaava	wokattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st wokatakseni wokataksemme 2nd wokataksesi wokataksenne 3rd wokatakseen wokataksensa		past	wokannut	wokattu
2nd	inessive2	wokatessa	wokattaessa	agent4	wokkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st wokatessani wokatessamme 2nd wokatessasi wokatessanne 3rd wokatessaan wokatessansa		negative	wokkaamaton
	instructive	wokaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	wokkaamassa	—
	elative	wokkaamasta	—
	illative	wokkaamaan	—
	adessive	wokkaamalla	—
	abessive	wokkaamatta	—
	instructive	wokkaaman	wokattaman
4th3	verbal noun	wokkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st wokkaamaisillani wokkaamaisillamme 2nd wokkaamaisillasi wokkaamaisillanne 3rd wokkaamaisillaan wokkaamaisillansa

Derived terms

• wokattu
• wokkaus

 

Related terms

• wokkaus
• wokki

See also

• wokkipannu
• wokpannu

Further reading

• “wokata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-04-05