Jump to content

wkroczyć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From w- +‎ kroczyć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈfkrɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
  • Audio:noicon(file)
  • Rhymes: -ɔt͡ʂɘt͡ɕ
  • Syllabification: wkro‧czyć

Verb

[edit]

wkroczyć pf (imperfective wkraczać)

  1. (intransitive, literary) to enter, to step in (to walk into decisively and majestically)
  2. (intransitive, literary) to encroach (to enter a territory to occupy it by force)
  3. (intransitive, literary) to step in (to become involved in a matter attempt to achieve a solution) [with w (+ accusative) ‘into what’; or with do (+ genitive) ‘into what’]
  4. (intransitive, literary) to enter (to start the next or a new stage of life or some activity)
  5. (intransitive) to enter (to appear in some new place or field)

Conjugation

[edit]
Conjugation of wkroczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wkroczyć
future tense 1st wkroczę wkroczymy
2nd wkroczysz wkroczycie
3rd wkroczy wkroczą
impersonal wkroczy się
past tense 1st wkroczyłem,
-(e)m wkroczył
wkroczyłam,
-(e)m wkroczyła
wkroczyłom,
-(e)m wkroczyło
wkroczyliśmy,
-(e)śmy wkroczyli
wkroczyłyśmy,
-(e)śmy wkroczyły
2nd wkroczyłeś,
-(e)ś wkroczył
wkroczyłaś,
-(e)ś wkroczyła
wkroczyłoś,
-(e)ś wkroczyło
wkroczyliście,
-(e)ście wkroczyli
wkroczyłyście,
-(e)ście wkroczyły
3rd wkroczył wkroczyła wkroczyło wkroczyli wkroczyły
impersonal wkroczono
conditional 1st wkroczyłbym,
bym wkroczył
wkroczyłabym,
bym wkroczyła
wkroczyłobym,
bym wkroczyło
wkroczylibyśmy,
byśmy wkroczyli
wkroczyłybyśmy,
byśmy wkroczyły
2nd wkroczyłbyś,
byś wkroczył
wkroczyłabyś,
byś wkroczyła
wkroczyłobyś,
byś wkroczyło
wkroczylibyście,
byście wkroczyli
wkroczyłybyście,
byście wkroczyły
3rd wkroczyłby,
by wkroczył
wkroczyłaby,
by wkroczyła
wkroczyłoby,
by wkroczyło
wkroczyliby,
by wkroczyli
wkroczyłyby,
by wkroczyły
impersonal wkroczono by
imperative 1st niech wkroczę wkroczmy
2nd wkrocz wkroczcie
3rd niech wkroczy niech wkroczą
anterior adverbial participle wkroczywszy
verbal noun wkroczenie

Further reading

[edit]
  • wkroczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wkroczyć in Polish dictionaries at PWN