vouhottaa

Finnish

Etymology

vouh(k)- +‎ -ottaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋou̯hotːɑːˣ/, [ˈʋo̞u̯ɦo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ouhotːɑː
• Hyphenation^(key): vou‧hot‧taa

Verb

vouhottaa

1. to make a (big) fuss (excessive activity, worry, bother, or talk about something)

   He vouhottivat hääsuunnitelmista.

   They made a big fuss about the wedding plans.

Conjugation

Inflection of vouhottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhotan	en vouhota	1st sing.	olen vouhottanut	en ole vouhottanut
2nd sing.		vouhotat	et vouhota	2nd sing.	olet vouhottanut	et ole vouhottanut
3rd sing.		vouhottaa	ei vouhota	3rd sing.	on vouhottanut	ei ole vouhottanut
1st plur.		vouhotamme	emme vouhota	1st plur.	olemme vouhottaneet	emme ole vouhottaneet
2nd plur.		vouhotatte	ette vouhota	2nd plur.	olette vouhottaneet	ette ole vouhottaneet
3rd plur.		vouhottavat	eivät vouhota	3rd plur.	ovat vouhottaneet	eivät ole vouhottaneet
passive		vouhotetaan	ei vouhoteta	passive	on vouhotettu	ei ole vouhotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhotin	en vouhottanut	1st sing.	olin vouhottanut	en ollut vouhottanut
2nd sing.		vouhotit	et vouhottanut	2nd sing.	olit vouhottanut	et ollut vouhottanut
3rd sing.		vouhotti	ei vouhottanut	3rd sing.	oli vouhottanut	ei ollut vouhottanut
1st plur.		vouhotimme	emme vouhottaneet	1st plur.	olimme vouhottaneet	emme olleet vouhottaneet
2nd plur.		vouhotitte	ette vouhottaneet	2nd plur.	olitte vouhottaneet	ette olleet vouhottaneet
3rd plur.		vouhottivat	eivät vouhottaneet	3rd plur.	olivat vouhottaneet	eivät olleet vouhottaneet
passive		vouhotettiin	ei vouhotettu	passive	oli vouhotettu	ei ollut vouhotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhottaisin	en vouhottaisi	1st sing.	olisin vouhottanut	en olisi vouhottanut
2nd sing.		vouhottaisit	et vouhottaisi	2nd sing.	olisit vouhottanut	et olisi vouhottanut
3rd sing.		vouhottaisi	ei vouhottaisi	3rd sing.	olisi vouhottanut	ei olisi vouhottanut
1st plur.		vouhottaisimme	emme vouhottaisi	1st plur.	olisimme vouhottaneet	emme olisi vouhottaneet
2nd plur.		vouhottaisitte	ette vouhottaisi	2nd plur.	olisitte vouhottaneet	ette olisi vouhottaneet
3rd plur.		vouhottaisivat	eivät vouhottaisi	3rd plur.	olisivat vouhottaneet	eivät olisi vouhottaneet
passive		vouhotettaisiin	ei vouhotettaisi	passive	olisi vouhotettu	ei olisi vouhotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vouhota	älä vouhota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vouhottakoon	älköön vouhottako	3rd sing.	olkoon vouhottanut	älköön olko vouhottanut
1st plur.		vouhottakaamme	älkäämme vouhottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vouhottakaa	älkää vouhottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vouhottakoot	älkööt vouhottako	3rd plur.	olkoot vouhottaneet	älkööt olko vouhottaneet
passive		vouhotettakoon	älköön vouhotettako	passive	olkoon vouhotettu	älköön olko vouhotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vouhottanen	en vouhottane	1st sing.	lienen vouhottanut	en liene vouhottanut
2nd sing.		vouhottanet	et vouhottane	2nd sing.	lienet vouhottanut	et liene vouhottanut
3rd sing.		vouhottanee	ei vouhottane	3rd sing.	lienee vouhottanut	ei liene vouhottanut
1st plur.		vouhottanemme	emme vouhottane	1st plur.	lienemme vouhottaneet	emme liene vouhottaneet
2nd plur.		vouhottanette	ette vouhottane	2nd plur.	lienette vouhottaneet	ette liene vouhottaneet
3rd plur.		vouhottanevat	eivät vouhottane	3rd plur.	lienevät vouhottaneet	eivät liene vouhottaneet
passive		vouhotettaneen	ei vouhotettane	passive	lienee vouhotettu	ei liene vouhotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vouhottaa		present	vouhottava	vouhotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vouhottaakseni vouhottaaksemme 2nd vouhottaaksesi vouhottaaksenne 3rd vouhottaakseen vouhottaaksensa		past	vouhottanut	vouhotettu
2nd	inessive2	vouhottaessa	vouhotettaessa	agent4	vouhottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vouhottaessani vouhottaessamme 2nd vouhottaessasi vouhottaessanne 3rd vouhottaessaan vouhottaessansa		negative	vouhottamaton
	instructive	vouhottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vouhottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vouhottamassa	—
	elative	vouhottamasta	—
	illative	vouhottamaan	—
	adessive	vouhottamalla	—
	abessive	vouhottamatta	—
	instructive	vouhottaman	vouhotettaman
4th3	verbal noun	vouhottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vouhottamaisillani vouhottamaisillamme 2nd vouhottamaisillasi vouhottamaisillanne 3rd vouhottamaisillaan vouhottamaisillansa

Synonyms

• meuhkata
• touhottaa
• vouhkata
• vöyhkätä

Derived terms

• vouhottaja
• vouhottaminen
• vouhotus

 

Further reading

• “vouhottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04