vokse

Danish

Etymology 1

From Old Danish waxæ, from Old Norse vaxa, from Proto-Germanic *wahsaną, cognate with Swedish växa, English wax (poetic), German wachsen, Dutch wassen. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂ewg-, *h₂weg-, which is also the source of Latin augeō, Ancient Greek αὐξάνω (auxánō), and Danish øge.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɔksə/, [ˈʋʌɡ̊sə]

Verb

vokse (past tense voksede, past participle vokset)

1. (intransitive) to grow
2. (reflexive) to grow into, become

Conjugation

Inflection of vokse

	present	past
simple	vokser	voksede
perfect	har vokset	havde vokset
passive	vokses	voksedes
participle	voksende	vokset
imperative	voks	—
infinitive	vokse	—
auxiliary verb	have	—
gerund	voksen	—

Derived terms

• fritvoksende
• opvokse
• udvokset
• vokse op
• vokse til
• voksen
• vokseværk

 

References

• “vokse,1” in Den Danske Ordbog

Etymology 2

Derived from the noun voks (“wax”).

Verb

vokse (past tense voksede, past participle vokset)

1. to wax

Conjugation

Inflection of vokse

	present	past
simple	vokser	voksede
perfect	har vokset	havde vokset
passive	vokses	voksedes
participle	voksende	vokset
imperative	voks	—
infinitive	vokse	—
auxiliary verb	have	—
gerund	voksen	—

Derived terms

• voksning

References

• “vokse,2” in Den Danske Ordbog

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Danish vokse, from Old Norse vaxa.

Verb

vokse (imperative voks, present tense vokser, simple past vokste, past participle vokst, present participle voksende)

1. to grow (get bigger)

Derived terms

• kortvokst
• penger vokser ikke på trær
• viltvoksende

See also

• veksa, vekse (Nynorsk)

Etymology 2

From the noun voks.

Verb

vokse (imperative voks, present tense vokser, simple past and past participle voksa or vokset, present participle voksende)

1. to wax (something: with wax)

Derived terms

• voksing

Related terms

• voks (wax)

References

• “vokse” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• voksa

Etymology

From the noun voks.

Verb

vokse (present tense voksar, past tense voksa, past participle voksa, passive infinitive voksast, present participle voksande, imperative vokse/voks)

1. to wax (apply wax to something)

Derived terms

• voksing

Related terms

• voks

References

• “vokse” in The Nynorsk Dictionary.