voipua

Finnish

Etymology

voida (“can, to be able”) +‎ -pua. In some dialects, this can also mean the opposite ("to recover, recuperate, grow stronger"), while the standard meaning is mostly found in the southeastern dialects and may have been popularized by the Kalevala. The coexistence of these two meanings is also found in Karelian voipuo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋoi̯puɑˣ/, [ˈʋo̞i̯puɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oipuɑ
• Hyphenation^(key): voi‧pua

Verb

voipua

1. (intransitive) to get tired or exhausted, to wear, to fatigue, to wilt

Conjugation

Inflection of voipua (Kotus type 52*E/sanoa, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voivun	en voivu	1st sing.	olen voipunut	en ole voipunut
2nd sing.		voivut	et voivu	2nd sing.	olet voipunut	et ole voipunut
3rd sing.		voipuu	ei voivu	3rd sing.	on voipunut	ei ole voipunut
1st plur.		voivumme	emme voivu	1st plur.	olemme voipuneet	emme ole voipuneet
2nd plur.		voivutte	ette voivu	2nd plur.	olette voipuneet	ette ole voipuneet
3rd plur.		voipuvat	eivät voivu	3rd plur.	ovat voipuneet	eivät ole voipuneet
passive		voivutaan	ei voivuta	passive	on voivuttu	ei ole voivuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voivuin	en voipunut	1st sing.	olin voipunut	en ollut voipunut
2nd sing.		voivuit	et voipunut	2nd sing.	olit voipunut	et ollut voipunut
3rd sing.		voipui	ei voipunut	3rd sing.	oli voipunut	ei ollut voipunut
1st plur.		voivuimme	emme voipuneet	1st plur.	olimme voipuneet	emme olleet voipuneet
2nd plur.		voivuitte	ette voipuneet	2nd plur.	olitte voipuneet	ette olleet voipuneet
3rd plur.		voipuivat	eivät voipuneet	3rd plur.	olivat voipuneet	eivät olleet voipuneet
passive		voivuttiin	ei voivuttu	passive	oli voivuttu	ei ollut voivuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voipuisin	en voipuisi	1st sing.	olisin voipunut	en olisi voipunut
2nd sing.		voipuisit	et voipuisi	2nd sing.	olisit voipunut	et olisi voipunut
3rd sing.		voipuisi	ei voipuisi	3rd sing.	olisi voipunut	ei olisi voipunut
1st plur.		voipuisimme	emme voipuisi	1st plur.	olisimme voipuneet	emme olisi voipuneet
2nd plur.		voipuisitte	ette voipuisi	2nd plur.	olisitte voipuneet	ette olisi voipuneet
3rd plur.		voipuisivat	eivät voipuisi	3rd plur.	olisivat voipuneet	eivät olisi voipuneet
passive		voivuttaisiin	ei voivuttaisi	passive	olisi voivuttu	ei olisi voivuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		voivu	älä voivu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		voipukoon	älköön voipuko	3rd sing.	olkoon voipunut	älköön olko voipunut
1st plur.		voipukaamme	älkäämme voipuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		voipukaa	älkää voipuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		voipukoot	älkööt voipuko	3rd plur.	olkoot voipuneet	älkööt olko voipuneet
passive		voivuttakoon	älköön voivuttako	passive	olkoon voivuttu	älköön olko voivuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		voipunen	en voipune	1st sing.	lienen voipunut	en liene voipunut
2nd sing.		voipunet	et voipune	2nd sing.	lienet voipunut	et liene voipunut
3rd sing.		voipunee	ei voipune	3rd sing.	lienee voipunut	ei liene voipunut
1st plur.		voipunemme	emme voipune	1st plur.	lienemme voipuneet	emme liene voipuneet
2nd plur.		voipunette	ette voipune	2nd plur.	lienette voipuneet	ette liene voipuneet
3rd plur.		voipunevat	eivät voipune	3rd plur.	lienevät voipuneet	eivät liene voipuneet
passive		voivuttaneen	ei voivuttane	passive	lienee voivuttu	ei liene voivuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		voipua		present	voipuva	voivuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st voipuakseni voipuaksemme 2nd voipuaksesi voipuaksenne 3rd voipuakseen voipuaksensa		past	voipunut	voivuttu
2nd	inessive2	voipuessa	voivuttaessa	agent4	voipuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st voipuessani voipuessamme 2nd voipuessasi voipuessanne 3rd voipuessaan voipuessansa		negative	voipumaton
	instructive	voipuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	voipumassa	—
	elative	voipumasta	—
	illative	voipumaan	—
	adessive	voipumalla	—
	abessive	voipumatta	—
	instructive	voipuman	voivuttaman
4th3	verbal noun	voipuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st voipumaisillani voipumaisillamme 2nd voipumaisillasi voipumaisillanne 3rd voipumaisillaan voipumaisillansa

Derived terms

• voipumus
• voivuksiin
• voivuksissa
• voivuttaa

 

Further reading

• “voipua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04