verstinken

See also: Verstinken

Dutch

Etymology

From Middle Dutch verstinken. Equivalent to ver- +‎ stinken.

Pronunciation

• IPA^(key): /vərˈstɪn.kə(n)/, /vɛrˈstɪn.kə(n)/
• Hyphenation: ver‧stin‧ken
• Rhymes: -ɪŋkən

Verb

verstinken

1. (transitive, dated) to bother someone with stench
2. (intransitive, dated) to start stinking
3. (intransitive, dated) to start rot, to decay

Conjugation

Conjugation of verstinken (strong class 3a, prefixed)
infinitive	verstinken
past singular	verstonk
past participle	verstonken
infinitive	verstinken
gerund	verstinken n
	present tense	past tense
1st person singular	verstink	verstonk
2nd person sing. (jij)	verstinkt, verstink2	verstonk
2nd person sing. (u)	verstinkt	verstonk
2nd person sing. (gij)	verstinkt	verstonkt
3rd person singular	verstinkt	verstonk
plural	verstinken	verstonken
subjunctive sing.1	verstinke	verstonke
subjunctive plur.1	verstinken	verstonken
imperative sing.	verstink
imperative plur.1	verstinkt
participles	verstinkend	verstonken
1) Archaic. 2) In case of inversion.

German

Etymology

From Middle High German *verstinken, from Old High German firstinkan. Equivalent to ver- +‎ stinken.

Pronunciation

• IPA^(key): /fərˈʃtɪŋkən/, /fɛr-/, [fɛɐ̯-]
• Hyphenation: ver‧stin‧ken

Verb

verstinken (class 3 strong, third-person singular present verstinkt, past tense verstank, past participle verstunken, past subjunctive verstänke, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive, obsolete) to stink until the stench has dissipated [auxiliary sein]

   Synonym: ausstinken

2. (transitive, regional or colloquial) to stink up [auxiliary haben]

   Synonyms: vermiefen, verpesten, verstänkern

   Hol den Käse aus dem Kühlschrank, bevor er alles verstinkt! ― Get the cheese out of the fridge before it stinks everything up!

Conjugation

Conjugation of verstinken (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		verstinken
present participle		verstinkend
past participle		verstunken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verstinke	wir verstinken	i	ich verstinke	wir verstinken
	du verstinkst	ihr verstinkt		du verstinkest	ihr verstinket
	er verstinkt	sie verstinken		er verstinke	sie verstinken
preterite	ich verstank	wir verstanken	ii	ich verstänke1	wir verstänken1
	du verstankst	ihr verstankt		du verstänkest1 du verstänkst1	ihr verstänket1 ihr verstänkt1
	er verstank	sie verstanken		er verstänke1	sie verstänken1
imperative	verstink (du) verstinke (du)	verstinkt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verstinken (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verstunken	wir haben verstunken	subjunctive	ich habe verstunken	wir haben verstunken
	du hast verstunken	ihr habt verstunken		du habest verstunken	ihr habet verstunken
	er hat verstunken	sie haben verstunken		er habe verstunken	sie haben verstunken
pluperfect
indicative	ich hatte verstunken	wir hatten verstunken	subjunctive	ich hätte verstunken	wir hätten verstunken
	du hattest verstunken	ihr hattet verstunken		du hättest verstunken	ihr hättet verstunken
	er hatte verstunken	sie hatten verstunken		er hätte verstunken	sie hätten verstunken
future i
infinitive	verstinken werden		subjunctive i	ich werde verstinken	wir werden verstinken
				du werdest verstinken	ihr werdet verstinken
				er werde verstinken	sie werden verstinken
indicative	ich werde verstinken	wir werden verstinken	subjunctive ii	ich würde verstinken	wir würden verstinken
	du wirst verstinken	ihr werdet verstinken		du würdest verstinken	ihr würdet verstinken
	er wird verstinken	sie werden verstinken		er würde verstinken	sie würden verstinken
future ii
infinitive	verstunken haben werden		subjunctive i	ich werde verstunken haben	wir werden verstunken haben
				du werdest verstunken haben	ihr werdet verstunken haben
				er werde verstunken haben	sie werden verstunken haben
indicative	ich werde verstunken haben	wir werden verstunken haben	subjunctive ii	ich würde verstunken haben	wir würden verstunken haben
	du wirst verstunken haben	ihr werdet verstunken haben		du würdest verstunken haben	ihr würdet verstunken haben
	er wird verstunken haben	sie werden verstunken haben		er würde verstunken haben	sie würden verstunken haben

Derived terms

• Verstinken

Further reading

• “verstinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verstinken” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verstinken” in Duden online
• “verstinken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon