versla

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

versla

1. inflection of verslaan:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative
   4. (dated or formal) singular present subjunctive

Icelandic

Etymology

From an earlier unattested *versl, which has been connected to either verja (“to defend”) or verð (“value, price”); Magnusson appears to favor the latter derivation, positing an earlier Proto-Germanic *werþislaz, which would be related to *werþaz (“worthy, valuable”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛr̥stla/
• Rhymes: -ɛr̥stla

Verb

versla (weak verb, third-person singular past indicative verslaði, supine verslað)

1. to shop
2. to trade, to do business

Conjugation

versla — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að versla
supine (sagnbót)		verslað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		verslandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég versla	við verslum	present (nútíð)	ég versli	við verslum
	þú verslar	þið verslið		þú verslir	þið verslið
	hann, hún, það verslar	þeir, þær, þau versla		hann, hún, það versli	þeir, þær, þau versli
past (þátíð)	ég verslaði	við versluðum	past (þátíð)	ég verslaði	við versluðum
	þú verslaðir	þið versluðuð		þú verslaðir	þið versluðuð
	hann, hún, það verslaði	þeir, þær, þau versluðu		hann, hún, það verslaði	þeir, þær, þau versluðu
imperative (boðháttur)	versla (þú)	verslið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	verslaðu	versliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

verslast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að verslast
supine (sagnbót)		verslast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		verslandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég verslast	við verslumst	present (nútíð)	ég verslist	við verslumst
	þú verslast	þið verslist		þú verslist	þið verslist
	hann, hún, það verslast	þeir, þær, þau verslast		hann, hún, það verslist	þeir, þær, þau verslist
past (þátíð)	ég verslaðist	við versluðumst	past (þátíð)	ég verslaðist	við versluðumst
	þú verslaðist	þið versluðust		þú verslaðist	þið versluðust
	hann, hún, það verslaðist	þeir, þær, þau versluðust		hann, hún, það verslaðist	þeir, þær, þau versluðust
imperative (boðháttur)	verslast (þú)	verslist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	verslastu	verslisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

verslaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	verslaður	versluð	verslað		verslaðir	verslaðar	versluð
accusative (þolfall)	verslaðan	verslaða	verslað		verslaða	verslaðar	versluð
dative (þágufall)	versluðum	verslaðri	versluðu		versluðum	versluðum	versluðum
genitive (eignarfall)	verslaðs	verslaðrar	verslaðs		verslaðra	verslaðra	verslaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	verslaði	verslaða	verslaða		versluðu	versluðu	versluðu
accusative (þolfall)	verslaða	versluðu	verslaða		versluðu	versluðu	versluðu
dative (þágufall)	verslaða	versluðu	verslaða		versluðu	versluðu	versluðu
genitive (eignarfall)	verslaða	versluðu	verslaða		versluðu	versluðu	versluðu

Synonyms

• (to do business): skipta við

Further reading

• “versla” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)