vapahtaa

Finnish

Etymology

vapaa +‎ -ahtaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑpɑhtɑːˣ/, [ˈʋɑ̝pɑ̝xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑpɑhtɑː
• Hyphenation^(key): va‧pah‧taa

Verb

vapahtaa

1. (transitive, religion) To redeem.

Conjugation

Inflection of vapahtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vapahdan	en vapahda	1st sing.	olen vapahtanut	en ole vapahtanut
2nd sing.		vapahdat	et vapahda	2nd sing.	olet vapahtanut	et ole vapahtanut
3rd sing.		vapahtaa	ei vapahda	3rd sing.	on vapahtanut	ei ole vapahtanut
1st plur.		vapahdamme	emme vapahda	1st plur.	olemme vapahtaneet	emme ole vapahtaneet
2nd plur.		vapahdatte	ette vapahda	2nd plur.	olette vapahtaneet	ette ole vapahtaneet
3rd plur.		vapahtavat	eivät vapahda	3rd plur.	ovat vapahtaneet	eivät ole vapahtaneet
passive		vapahdetaan	ei vapahdeta	passive	on vapahdettu	ei ole vapahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vapahdin	en vapahtanut	1st sing.	olin vapahtanut	en ollut vapahtanut
2nd sing.		vapahdit	et vapahtanut	2nd sing.	olit vapahtanut	et ollut vapahtanut
3rd sing.		vapahti	ei vapahtanut	3rd sing.	oli vapahtanut	ei ollut vapahtanut
1st plur.		vapahdimme	emme vapahtaneet	1st plur.	olimme vapahtaneet	emme olleet vapahtaneet
2nd plur.		vapahditte	ette vapahtaneet	2nd plur.	olitte vapahtaneet	ette olleet vapahtaneet
3rd plur.		vapahtivat	eivät vapahtaneet	3rd plur.	olivat vapahtaneet	eivät olleet vapahtaneet
passive		vapahdettiin	ei vapahdettu	passive	oli vapahdettu	ei ollut vapahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vapahtaisin	en vapahtaisi	1st sing.	olisin vapahtanut	en olisi vapahtanut
2nd sing.		vapahtaisit	et vapahtaisi	2nd sing.	olisit vapahtanut	et olisi vapahtanut
3rd sing.		vapahtaisi	ei vapahtaisi	3rd sing.	olisi vapahtanut	ei olisi vapahtanut
1st plur.		vapahtaisimme	emme vapahtaisi	1st plur.	olisimme vapahtaneet	emme olisi vapahtaneet
2nd plur.		vapahtaisitte	ette vapahtaisi	2nd plur.	olisitte vapahtaneet	ette olisi vapahtaneet
3rd plur.		vapahtaisivat	eivät vapahtaisi	3rd plur.	olisivat vapahtaneet	eivät olisi vapahtaneet
passive		vapahdettaisiin	ei vapahdettaisi	passive	olisi vapahdettu	ei olisi vapahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vapahda	älä vapahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vapahtakoon	älköön vapahtako	3rd sing.	olkoon vapahtanut	älköön olko vapahtanut
1st plur.		vapahtakaamme	älkäämme vapahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vapahtakaa	älkää vapahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vapahtakoot	älkööt vapahtako	3rd plur.	olkoot vapahtaneet	älkööt olko vapahtaneet
passive		vapahdettakoon	älköön vapahdettako	passive	olkoon vapahdettu	älköön olko vapahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vapahtanen	en vapahtane	1st sing.	lienen vapahtanut	en liene vapahtanut
2nd sing.		vapahtanet	et vapahtane	2nd sing.	lienet vapahtanut	et liene vapahtanut
3rd sing.		vapahtanee	ei vapahtane	3rd sing.	lienee vapahtanut	ei liene vapahtanut
1st plur.		vapahtanemme	emme vapahtane	1st plur.	lienemme vapahtaneet	emme liene vapahtaneet
2nd plur.		vapahtanette	ette vapahtane	2nd plur.	lienette vapahtaneet	ette liene vapahtaneet
3rd plur.		vapahtanevat	eivät vapahtane	3rd plur.	lienevät vapahtaneet	eivät liene vapahtaneet
passive		vapahdettaneen	ei vapahdettane	passive	lienee vapahdettu	ei liene vapahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vapahtaa		present	vapahtava	vapahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vapahtaakseni vapahtaaksemme 2nd vapahtaaksesi vapahtaaksenne 3rd vapahtaakseen vapahtaaksensa		past	vapahtanut	vapahdettu
2nd	inessive2	vapahtaessa	vapahdettaessa	agent4	vapahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vapahtaessani vapahtaessamme 2nd vapahtaessasi vapahtaessanne 3rd vapahtaessaan vapahtaessansa		negative	vapahtamaton
	instructive	vapahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vapahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vapahtamassa	—
	elative	vapahtamasta	—
	illative	vapahtamaan	—
	adessive	vapahtamalla	—
	abessive	vapahtamatta	—
	instructive	vapahtaman	vapahdettaman
4th3	verbal noun	vapahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vapahtamaisillani vapahtamaisillamme 2nd vapahtamaisillasi vapahtamaisillanne 3rd vapahtamaisillaan vapahtamaisillansa

Synonyms

• (to redeem): armahtaa, lunastaa

Derived terms

nouns

• vapahdus
• Vapahtaja
• vapahtaja
• vapahtaminen

 

Further reading

• “vapahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04