valorar

Asturian

Etymology

From valor +‎ -ar.

Verb

valorar

1. to value

Conjugation

Conjugation of valorar

infinitive		valorar
gerund		valorando
past participle		m valoráu, f valorada, n valorao, m pl valoraos, f pl valoraes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	valoro	valores	valora	valoramos	valoráis	valoren
	imperfect	valoraba	valorabes	valoraba	valorábemos, valorábamos	valorabeis, valorabais	valoraben
	preterite	valoré	valorasti, valoresti	valoró	valoremos	valorastis, valorestis	valoraron
	pluperfect	valorare, valorara	valorares, valoraras	valorare, valorara	valoráremos, valoráramos	valorareis, valorarais	valoraren, valoraran
	future	valoraré	valorarás	valorará	valoraremos	valoraréis	valorarán
	conditional	valoraría	valoraríes	valoraría	valoraríemos, valoraríamos	valoraríeis, valoraríais	valoraríen
subjunctive	present	valore	valores, valoras	valore	valoremos	valoréis	valoren, valoran
	imperfect	valorare, valorara	valorares, valoraras	valorare, valorara	valoráremos, valoráramos	valorareis, valorarais	valoraren, valoraran
imperative		—	valora	—	—	valorái	—

Catalan

Etymology

From valor +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bə.luˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [və.loˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [va.loˈɾaɾ]

Verb

valorar (first-person singular present valoro, first-person singular preterite valorí, past participle valorat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to value

   Synonym: avaluar

2. (chemistry) to titrate

Conjugation

    Conjugation of valorar (first conjugation)

infinitive			valorar
gerund			valorant
past participle				masculine		feminine
		singular		valorat		valorada
		plural		valorats		valorades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	valoro	valores	valora	valorem	valoreu	valoren
	imperfect	valorava	valoraves	valorava	valoràvem	valoràveu	valoraven
	future	valoraré	valoraràs	valorarà	valorarem	valorareu	valoraran
	preterite	valorí	valorares	valorà	valoràrem	valoràreu	valoraren
	conditional	valoraria	valoraries	valoraria	valoraríem	valoraríeu	valorarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	valori	valoris	valori	valorem	valoreu	valorin
	imperfect	valorés	valoressis	valorés	valoréssim	valoréssiu	valoressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	valora	valori	valorem	valoreu	valorin
	negative (no)	—	no valoris	no valori	no valorem	no valoreu	no valorin

Derived terms

• infravalorar
• menysvalorar
• sobrevalorar
• valoració

Further reading

• “valorar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “valorar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “valorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “valorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From valor +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /va.loˈɾa(ʁ)/ [va.loˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /va.loˈɾa(ʁ)/ [va.loˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /va.loˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /va.loˈɾa(ʁ)/ [va.loˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /va.loˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.luˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɐ.luˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ.luˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɐ.luˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: va‧lo‧rar

Verb

valorar (first-person singular present valoro, first-person singular preterite valorei, past participle valorado)

1. to value (to fix or determine the value of)
2. to value (to hold something as important or desirable)

   Synonyms: estimar, considerar

Conjugation

    Conjugation of valorar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	valorar
Personal	valorar	valorares	valorar	valorarmos	valorardes	valorarem
Gerund
	valorando
Past participle
Masculine	valorado			valorados
Feminine	valorada			valoradas
Indicative
Present	valoro	valoras	valora	valoramos	valorais	valoram
Imperfect	valorava	valoravas	valorava	valorávamos	valoráveis	valoravam
Preterite	valorei	valoraste	valorou	valoramos1, valorámos2	valorastes	valoraram
Pluperfect	valorara	valoraras	valorara	valoráramos	valoráreis	valoraram
Future	valorarei	valorarás	valorará	valoraremos	valorareis	valorarão
Conditional	valoraria	valorarias	valoraria	valoraríamos	valoraríeis	valorariam
Subjunctive
Present	valore	valores	valore	valoremos	valoreis	valorem
Imperfect	valorasse	valorasses	valorasse	valorássemos	valorásseis	valorassem
Future	valorar	valorares	valorar	valorarmos	valorardes	valorarem
Imperative
Affirmative		valora	valore	valoremos	valorai	valorem
Negative (não)		não valores	não valore	não valoremos	não valoreis	não valorem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• valoração

Further reading

• “valorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From valor +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /baloˈɾaɾ/ [ba.loˈɾaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: va‧lo‧rar

Verb

valorar (first-person singular present valoro, first-person singular preterite valoré, past participle valorado)

1. to value, appreciate
2. to appraise

Conjugation

    Conjugation of valorar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			valorar
gerund			valorando
past participle				masculine		feminine
		singular		valorado		valorada
		plural		valorados		valoradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	valoro	valorastú valorásvos	valora	valoramos	valoráis	valoran
	imperfect	valoraba	valorabas	valoraba	valorábamos	valorabais	valoraban
	preterite	valoré	valoraste	valoró	valoramos	valorasteis	valoraron
	future	valoraré	valorarás	valorará	valoraremos	valoraréis	valorarán
	conditional	valoraría	valorarías	valoraría	valoraríamos	valoraríais	valorarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	valore	valorestú valorésvos2	valore	valoremos	valoréis	valoren
	imperfect (ra)	valorara	valoraras	valorara	valoráramos	valorarais	valoraran
	imperfect (se)	valorase	valorases	valorase	valorásemos	valoraseis	valorasen
	future1	valorare	valorares	valorare	valoráremos	valorareis	valoraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		valoratú valorávos	valore	valoremos	valorad	valoren
	negative		no valores	no valore	no valoremos	no valoréis	no valoren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of valorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive valorar	dative	valorarme	valorarte	valorarle, valorarse	valorarnos	valoraros	valorarles, valorarse
	accusative	valorarme	valorarte	valorarlo, valorarla, valorarse	valorarnos	valoraros	valorarlos, valorarlas, valorarse
with gerund valorando	dative	valorándome	valorándote	valorándole, valorándose	valorándonos	valorándoos	valorándoles, valorándose
	accusative	valorándome	valorándote	valorándolo, valorándola, valorándose	valorándonos	valorándoos	valorándolos, valorándolas, valorándose
with informal second-person singular tú imperative valora	dative	valórame	valórate	valórale	valóranos	not used	valórales
	accusative	valórame	valórate	valóralo, valórala	valóranos	not used	valóralos, valóralas
with informal second-person singular vos imperative valorá	dative	valorame	valorate	valorale	valoranos	not used	valorales
	accusative	valorame	valorate	valoralo, valorala	valoranos	not used	valoralos, valoralas
with formal second-person singular imperative valore	dative	valóreme	not used	valórele, valórese	valórenos	not used	valóreles
	accusative	valóreme	not used	valórelo, valórela, valórese	valórenos	not used	valórelos, valórelas
with first-person plural imperative valoremos	dative	not used	valorémoste	valorémosle	valorémonos	valorémoos	valorémosles
	accusative	not used	valorémoste	valorémoslo, valorémosla	valorémonos	valorémoos	valorémoslos, valorémoslas
with informal second-person plural imperative valorad	dative	valoradme	not used	valoradle	valoradnos	valoraos	valoradles
	accusative	valoradme	not used	valoradlo, valoradla	valoradnos	valoraos	valoradlos, valoradlas
with formal second-person plural imperative valoren	dative	valórenme	not used	valórenle	valórennos	not used	valórenles, valórense
	accusative	valórenme	not used	valórenlo, valórenla	valórennos	not used	valórenlos, valórenlas, valórense

Derived terms

• infravalorar
• valorable
• valoración
• valorador
• valorativo

 

Further reading

• “valorar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10