valetama

Estonian

Etymology

vale +‎ -tama

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɑletɑmɑ/, [ˈvɑlet̚ˌtɑmɑ]
• Rhymes: -ɑmɑ
• Hyphenation: va‧le‧ta‧ma

Verb

valetama (da-infinitive valetada)

1. (intransitive) to lie (to deliberately distort facts, to tell a lie) [with allative ‘to whom’]
   • 1926-1933, Anton Hansen Tammsaare, chapter XXXV, in Tõde ja õigus (Truth and Justice)‎^[1], page 358:

     «Sa valetad!» käratas Andres. «Sa teadsid väga hästi, et mina kõiges kurt ja pime olin, ja sina ise aitasid mind nõnda hoida, mängisid lastega minu vastu kokku. Sa valetad praegu ja oled mulle ikka valetad.

     “You're lying!” scolded Andres. "You knew very well that I was deaf and blind in everything, and you yourself helped to keep me that way, you played the children against me. You're lying now, and you're still lying to me.

Conjugation

Conjugation of valetama (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	valetan	ei valeta	1st sing.	olen valetanud	ei ole valetanud pole valetanud
2nd sing.	valetad		2nd sing.	oled valetanud
3rd sing.	valetab		3rd sing.	on valetanud
1st plur.	valetame		1st plur.	oleme valetanud
2nd plur.	valetate		2nd plur.	olete valetanud
3rd plur.	valetavad		3rd plur.	on valetanud
impersonal	valetatakse	ei valetata	impersonal	on valetatud	ei ole valetatud pole valetatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	valetasin	ei valetanud	1st sing.	olin valetanud	ei olnud valetanud polnud valetanud
2nd sing.	valetasid		2nd sing.	olid valetanud
3rd sing.	valetas		3rd sing.	oli valetanud
1st plur.	valetasime		1st plur.	olime valetanud
2nd plur.	valetasite		2nd plur.	olite valetanud
3rd plur.	valetasid		3rd plur.	oli valetanud
impersonal	valetati	ei valetatud	impersonal	oli valetatud	ei olnud valetatud polnud valetatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	valetaksin	ei valetaks	1st sing.	valetanuksin oleksin valetanud	ei valetanuks ei oleks valetanud poleks valetanud
2nd sing.	valetaksid		2nd sing.	valetanuksid oleksid valetanud
3rd sing.	valetaks		3rd sing.	valetanuks oleks valetanud
1st plur.	valetaksime		1st plur.	valetanuksime oleksime valetanud
2nd plur.	valetaksite		2nd plur.	valetanuksite oleksite valetanud
3rd plur.	valetaksid		3rd plur.	valetanuksid oleksid valetanud
impersonal	valetataks	ei valetataks	impersonal	oleks valetatud	ei oleks valetatud poleks valetatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	valeta	ära valeta	2nd sing.	ole valetanud	ära ole valetanud
3rd sing.	valetagu	ärgu valetagu	3rd sing.	olgu valetanud	ärgu olgu valetanud
1st plur.	valetagem	ärme valetame ärme valeta ärgem valetagem	1st plur.	olgem valetanud	ärme oleme valetanud ärme ole valetanud ärgem olgem valetanud
2nd plur.	valetage	ärge valetage	2nd plur.	olge valetanud	ärge olge valetanud
3rd plur.	valetagu	ärgu valetagu	3rd plur.	olgu valetanud	ärgu olgu valetanud
impersonal	valetatagu	ärgu valetatagu	impersonal	olgu valetatud	ärgu olgu valetatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	valetavat	ei valetavat	active	olevat valetanud	ei olevat valetanud polevat valetanud
passive	valetatavat	ei valetatavat	passive	olevat valetatud	ei olevat valetatud polevat valetatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	valetama	valetatama	nominative	valetada	olla valetanud
illative		—	inessive	valetades	olles valetanud
inessive	valetamas		participle	active	passive
elative	valetamast		present	valetav	valetatav
translative	valetamaks		past	valetanud	valetatud
abessive	valetamata		negative	valetamatu	—

References

• valetama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “valetama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009