vakinaistaa

Finnish

Etymology

vakinainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑkinɑi̯stɑːˣ/, [ˈʋɑ̝k̟iˌnɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑː
• Hyphenation^(key): va‧ki‧nais‧taa

Verb

vakinaistaa

1. (transitive) to make permanent, to regularize

Conjugation

Inflection of vakinaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vakinaistan	en vakinaista	1st sing.	olen vakinaistanut	en ole vakinaistanut
2nd sing.		vakinaistat	et vakinaista	2nd sing.	olet vakinaistanut	et ole vakinaistanut
3rd sing.		vakinaistaa	ei vakinaista	3rd sing.	on vakinaistanut	ei ole vakinaistanut
1st plur.		vakinaistamme	emme vakinaista	1st plur.	olemme vakinaistaneet	emme ole vakinaistaneet
2nd plur.		vakinaistatte	ette vakinaista	2nd plur.	olette vakinaistaneet	ette ole vakinaistaneet
3rd plur.		vakinaistavat	eivät vakinaista	3rd plur.	ovat vakinaistaneet	eivät ole vakinaistaneet
passive		vakinaistetaan	ei vakinaisteta	passive	on vakinaistettu	ei ole vakinaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vakinaistin	en vakinaistanut	1st sing.	olin vakinaistanut	en ollut vakinaistanut
2nd sing.		vakinaistit	et vakinaistanut	2nd sing.	olit vakinaistanut	et ollut vakinaistanut
3rd sing.		vakinaisti	ei vakinaistanut	3rd sing.	oli vakinaistanut	ei ollut vakinaistanut
1st plur.		vakinaistimme	emme vakinaistaneet	1st plur.	olimme vakinaistaneet	emme olleet vakinaistaneet
2nd plur.		vakinaistitte	ette vakinaistaneet	2nd plur.	olitte vakinaistaneet	ette olleet vakinaistaneet
3rd plur.		vakinaistivat	eivät vakinaistaneet	3rd plur.	olivat vakinaistaneet	eivät olleet vakinaistaneet
passive		vakinaistettiin	ei vakinaistettu	passive	oli vakinaistettu	ei ollut vakinaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vakinaistaisin	en vakinaistaisi	1st sing.	olisin vakinaistanut	en olisi vakinaistanut
2nd sing.		vakinaistaisit	et vakinaistaisi	2nd sing.	olisit vakinaistanut	et olisi vakinaistanut
3rd sing.		vakinaistaisi	ei vakinaistaisi	3rd sing.	olisi vakinaistanut	ei olisi vakinaistanut
1st plur.		vakinaistaisimme	emme vakinaistaisi	1st plur.	olisimme vakinaistaneet	emme olisi vakinaistaneet
2nd plur.		vakinaistaisitte	ette vakinaistaisi	2nd plur.	olisitte vakinaistaneet	ette olisi vakinaistaneet
3rd plur.		vakinaistaisivat	eivät vakinaistaisi	3rd plur.	olisivat vakinaistaneet	eivät olisi vakinaistaneet
passive		vakinaistettaisiin	ei vakinaistettaisi	passive	olisi vakinaistettu	ei olisi vakinaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vakinaista	älä vakinaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vakinaistakoon	älköön vakinaistako	3rd sing.	olkoon vakinaistanut	älköön olko vakinaistanut
1st plur.		vakinaistakaamme	älkäämme vakinaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vakinaistakaa	älkää vakinaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vakinaistakoot	älkööt vakinaistako	3rd plur.	olkoot vakinaistaneet	älkööt olko vakinaistaneet
passive		vakinaistettakoon	älköön vakinaistettako	passive	olkoon vakinaistettu	älköön olko vakinaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vakinaistanen	en vakinaistane	1st sing.	lienen vakinaistanut	en liene vakinaistanut
2nd sing.		vakinaistanet	et vakinaistane	2nd sing.	lienet vakinaistanut	et liene vakinaistanut
3rd sing.		vakinaistanee	ei vakinaistane	3rd sing.	lienee vakinaistanut	ei liene vakinaistanut
1st plur.		vakinaistanemme	emme vakinaistane	1st plur.	lienemme vakinaistaneet	emme liene vakinaistaneet
2nd plur.		vakinaistanette	ette vakinaistane	2nd plur.	lienette vakinaistaneet	ette liene vakinaistaneet
3rd plur.		vakinaistanevat	eivät vakinaistane	3rd plur.	lienevät vakinaistaneet	eivät liene vakinaistaneet
passive		vakinaistettaneen	ei vakinaistettane	passive	lienee vakinaistettu	ei liene vakinaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vakinaistaa		present	vakinaistava	vakinaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vakinaistaakseni vakinaistaaksemme 2nd vakinaistaaksesi vakinaistaaksenne 3rd vakinaistaakseen vakinaistaaksensa		past	vakinaistanut	vakinaistettu
2nd	inessive2	vakinaistaessa	vakinaistettaessa	agent4	vakinaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vakinaistaessani vakinaistaessamme 2nd vakinaistaessasi vakinaistaessanne 3rd vakinaistaessaan vakinaistaessansa		negative	vakinaistamaton
	instructive	vakinaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form vakinaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vakinaistamassa	—
	elative	vakinaistamasta	—
	illative	vakinaistamaan	—
	adessive	vakinaistamalla	—
	abessive	vakinaistamatta	—
	instructive	vakinaistaman	vakinaistettaman
4th3	verbal noun	vakinaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vakinaistamaisillani vakinaistamaisillamme 2nd vakinaistamaisillasi vakinaistamaisillanne 3rd vakinaistamaisillaan vakinaistamaisillansa

Derived terms

• vakinaistaminen
• vakinaistua

 

Further reading

• “vakinaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04