vabandama

Estonian

Etymology

From vaba +‎ -ndama.

Verb

vabandama (da-infinitive vabandada)

1. to apologize, to apologise

   Synonym: vabandust paluma

2. to excuse (provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement)

   Synonym: õigustama

3. to forgive, to pardon

   Synonym: andestama

Conjugation

Conjugation of vabandama (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	vabandan	ei vabanda	1st sing.	olen vabandanud	ei ole vabandanud pole vabandanud
2nd sing.	vabandad		2nd sing.	oled vabandanud
3rd sing.	vabandab		3rd sing.	on vabandanud
1st plur.	vabandame		1st plur.	oleme vabandanud
2nd plur.	vabandate		2nd plur.	olete vabandanud
3rd plur.	vabandavad		3rd plur.	on vabandanud
impersonal	vabandatakse	ei vabandata	impersonal	on vabandatud	ei ole vabandatud pole vabandatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	vabandasin	ei vabandanud	1st sing.	olin vabandanud	ei olnud vabandanud polnud vabandanud
2nd sing.	vabandasid		2nd sing.	olid vabandanud
3rd sing.	vabandas		3rd sing.	oli vabandanud
1st plur.	vabandasime		1st plur.	olime vabandanud
2nd plur.	vabandasite		2nd plur.	olite vabandanud
3rd plur.	vabandasid		3rd plur.	oli vabandanud
impersonal	vabandati	ei vabandatud	impersonal	oli vabandatud	ei olnud vabandatud polnud vabandatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	vabandaksin	ei vabandaks	1st sing.	vabandanuksin oleksin vabandanud	ei vabandanuks ei oleks vabandanud poleks vabandanud
2nd sing.	vabandaksid		2nd sing.	vabandanuksid oleksid vabandanud
3rd sing.	vabandaks		3rd sing.	vabandanuks oleks vabandanud
1st plur.	vabandaksime		1st plur.	vabandanuksime oleksime vabandanud
2nd plur.	vabandaksite		2nd plur.	vabandanuksite oleksite vabandanud
3rd plur.	vabandaksid		3rd plur.	vabandanuksid oleksid vabandanud
impersonal	vabandataks	ei vabandataks	impersonal	oleks vabandatud	ei oleks vabandatud poleks vabandatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	vabanda	ära vabanda	2nd sing.	ole vabandanud	ära ole vabandanud
3rd sing.	vabandagu	ärgu vabandagu	3rd sing.	olgu vabandanud	ärgu olgu vabandanud
1st plur.	vabandagem	ärme vabandame ärme vabanda ärgem vabandagem	1st plur.	olgem vabandanud	ärme oleme vabandanud ärme ole vabandanud ärgem olgem vabandanud
2nd plur.	vabandage	ärge vabandage	2nd plur.	olge vabandanud	ärge olge vabandanud
3rd plur.	vabandagu	ärgu vabandagu	3rd plur.	olgu vabandanud	ärgu olgu vabandanud
impersonal	vabandatagu	ärgu vabandatagu	impersonal	olgu vabandatud	ärgu olgu vabandatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	vabandavat	ei vabandavat	active	olevat vabandanud	ei olevat vabandanud polevat vabandanud
passive	vabandatavat	ei vabandatavat	passive	olevat vabandatud	ei olevat vabandatud polevat vabandatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	vabandama	vabandatama	nominative	vabandada	olla vabandanud
illative		—	inessive	vabandades	olles vabandanud
inessive	vabandamas		participle	active	passive
elative	vabandamast		present	vabandav	vabandatav
translative	vabandamaks		past	vabandanud	vabandatud
abessive	vabandamata		negative	vabandamatu	—

Derived terms

• vabandage, vabandage mind
• vabandus

 

Related terms

• vaba
• vabadus
• vabanema
• vabastama

 

Further reading

• “vabandama”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “vabandama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “vabandama”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• vabandama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)