võrdlema

Estonian

Etymology

From võrd +‎ -lema.

Pronunciation

• IPA^(key): /vˈɤrd̥lemɑ/

Verb

võrdlema (da-infinitive võrrelda)

1. (transitive) to compare (to assess the similarities and differences between two or more things)
2. (transitive, grammar) to compare (to form the three degrees of comparison of)

   Synonym: kompareerima

Conjugation

Conjugation of võrdlema (ÕS type 30/vaidlema, d-r gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	võrdlen	ei võrdle	1st sing.	olen võrrelnud	ei ole võrrelnud pole võrrelnud
2nd sing.	võrdled		2nd sing.	oled võrrelnud
3rd sing.	võrdleb		3rd sing.	on võrrelnud
1st plur.	võrdleme		1st plur.	oleme võrrelnud
2nd plur.	võrdlete		2nd plur.	olete võrrelnud
3rd plur.	võrdlevad		3rd plur.	on võrrelnud
impersonal	võrreldakse	ei võrrelda	impersonal	on võrreldud	ei ole võrreldud pole võrreldud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	võrdlesin	ei võrrelnud	1st sing.	olin võrrelnud	ei olnud võrrelnud polnud võrrelnud
2nd sing.	võrdlesid		2nd sing.	olid võrrelnud
3rd sing.	võrdles		3rd sing.	oli võrrelnud
1st plur.	võrdlesime		1st plur.	olime võrrelnud
2nd plur.	võrdlesite		2nd plur.	olite võrrelnud
3rd plur.	võrdlesid		3rd plur.	oli võrrelnud
impersonal	võrreldi	ei võrreldud	impersonal	oli võrreldud	ei olnud võrreldud polnud võrreldud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	võrdleksin	ei võrdleks	1st sing.	võrrelnuksin oleksin võrrelnud	ei võrrelnuks ei oleks võrrelnud poleks võrrelnud
2nd sing.	võrdleksid		2nd sing.	võrrelnuksid oleksid võrrelnud
3rd sing.	võrdleks		3rd sing.	võrrelnuks oleks võrrelnud
1st plur.	võrdleksime		1st plur.	võrrelnuksime oleksime võrrelnud
2nd plur.	võrdleksite		2nd plur.	võrrelnuksite oleksite võrrelnud
3rd plur.	võrdleksid		3rd plur.	võrrelnuksid oleksid võrrelnud
impersonal	võrreldaks	ei võrreldaks	impersonal	oleks võrreldud	ei oleks võrreldud poleks võrreldud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	võrdle	ära võrdle	2nd sing.	ole võrrelnud	ära ole võrrelnud
3rd sing.	võrrelgu	ärgu võrrelgu	3rd sing.	olgu võrrelnud	ärgu olgu võrrelnud
1st plur.	võrrelgem	ärme võrdleme ärme võrdle ärgem võrrelgem	1st plur.	olgem võrrelnud	ärme oleme võrrelnud ärme ole võrrelnud ärgem olgem võrrelnud
2nd plur.	võrrelge	ärge võrrelge	2nd plur.	olge võrrelnud	ärge olge võrrelnud
3rd plur.	võrrelgu	ärgu võrrelgu	3rd plur.	olgu võrrelnud	ärgu olgu võrrelnud
impersonal	võrreldagu	ärgu võrreldagu	impersonal	olgu võrreldud	ärgu olgu võrreldud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	võrdlevat	ei võrdlevat	active	olevat võrrelnud	ei olevat võrrelnud polevat võrrelnud
passive	võrreldavat	ei võrreldavat	passive	olevat võrreldud	ei olevat võrreldud polevat võrreldud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	võrdlema	võrreldama	nominative	võrrelda	olla võrrelnud
illative		—	inessive	võrreldes	olles võrrelnud
inessive	võrdlemas		participle	active	passive
elative	võrdlemast		present	võrdlev	võrreldav
translative	võrdlemaks		past	võrrelnud	võrreldud
abessive	võrdlemata		negative	võrdlematu	—

Related terms

• võrdlus

Further reading

• “võrdlema”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “võrdlema”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “võrdlema”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• võrdlema in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)