värjäyttää

Finnish

Etymology

värjätä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋærjæytːæːˣ/, [ˈʋærjæˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): vär‧jä‧yt‧tää

Verb

värjäyttää

1. (transitive) to make color, to let color

Conjugation

Inflection of värjäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjäytän	en värjäytä	1st sing.	olen värjäyttänyt	en ole värjäyttänyt
2nd sing.		värjäytät	et värjäytä	2nd sing.	olet värjäyttänyt	et ole värjäyttänyt
3rd sing.		värjäyttää	ei värjäytä	3rd sing.	on värjäyttänyt	ei ole värjäyttänyt
1st plur.		värjäytämme	emme värjäytä	1st plur.	olemme värjäyttäneet	emme ole värjäyttäneet
2nd plur.		värjäytätte	ette värjäytä	2nd plur.	olette värjäyttäneet	ette ole värjäyttäneet
3rd plur.		värjäyttävät	eivät värjäytä	3rd plur.	ovat värjäyttäneet	eivät ole värjäyttäneet
passive		värjäytetään	ei värjäytetä	passive	on värjäytetty	ei ole värjäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjäytin	en värjäyttänyt	1st sing.	olin värjäyttänyt	en ollut värjäyttänyt
2nd sing.		värjäytit	et värjäyttänyt	2nd sing.	olit värjäyttänyt	et ollut värjäyttänyt
3rd sing.		värjäytti	ei värjäyttänyt	3rd sing.	oli värjäyttänyt	ei ollut värjäyttänyt
1st plur.		värjäytimme	emme värjäyttäneet	1st plur.	olimme värjäyttäneet	emme olleet värjäyttäneet
2nd plur.		värjäytitte	ette värjäyttäneet	2nd plur.	olitte värjäyttäneet	ette olleet värjäyttäneet
3rd plur.		värjäyttivät	eivät värjäyttäneet	3rd plur.	olivat värjäyttäneet	eivät olleet värjäyttäneet
passive		värjäytettiin	ei värjäytetty	passive	oli värjäytetty	ei ollut värjäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjäyttäisin	en värjäyttäisi	1st sing.	olisin värjäyttänyt	en olisi värjäyttänyt
2nd sing.		värjäyttäisit	et värjäyttäisi	2nd sing.	olisit värjäyttänyt	et olisi värjäyttänyt
3rd sing.		värjäyttäisi	ei värjäyttäisi	3rd sing.	olisi värjäyttänyt	ei olisi värjäyttänyt
1st plur.		värjäyttäisimme	emme värjäyttäisi	1st plur.	olisimme värjäyttäneet	emme olisi värjäyttäneet
2nd plur.		värjäyttäisitte	ette värjäyttäisi	2nd plur.	olisitte värjäyttäneet	ette olisi värjäyttäneet
3rd plur.		värjäyttäisivät	eivät värjäyttäisi	3rd plur.	olisivat värjäyttäneet	eivät olisi värjäyttäneet
passive		värjäytettäisiin	ei värjäytettäisi	passive	olisi värjäytetty	ei olisi värjäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		värjäytä	älä värjäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		värjäyttäköön	älköön värjäyttäkö	3rd sing.	olkoon värjäyttänyt	älköön olko värjäyttänyt
1st plur.		värjäyttäkäämme	älkäämme värjäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		värjäyttäkää	älkää värjäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		värjäyttäkööt	älkööt värjäyttäkö	3rd plur.	olkoot värjäyttäneet	älkööt olko värjäyttäneet
passive		värjäytettäköön	älköön värjäytettäkö	passive	olkoon värjäytetty	älköön olko värjäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjäyttänen	en värjäyttäne	1st sing.	lienen värjäyttänyt	en liene värjäyttänyt
2nd sing.		värjäyttänet	et värjäyttäne	2nd sing.	lienet värjäyttänyt	et liene värjäyttänyt
3rd sing.		värjäyttänee	ei värjäyttäne	3rd sing.	lienee värjäyttänyt	ei liene värjäyttänyt
1st plur.		värjäyttänemme	emme värjäyttäne	1st plur.	lienemme värjäyttäneet	emme liene värjäyttäneet
2nd plur.		värjäyttänette	ette värjäyttäne	2nd plur.	lienette värjäyttäneet	ette liene värjäyttäneet
3rd plur.		värjäyttänevät	eivät värjäyttäne	3rd plur.	lienevät värjäyttäneet	eivät liene värjäyttäneet
passive		värjäytettäneen	ei värjäytettäne	passive	lienee värjäytetty	ei liene värjäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		värjäyttää		present	värjäyttävä	värjäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjäyttääkseni värjäyttääksemme 2nd värjäyttääksesi värjäyttääksenne 3rd värjäyttääkseen värjäyttääksensä		past	värjäyttänyt	värjäytetty
2nd	inessive2	värjäyttäessä	värjäytettäessä	agent4	värjäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjäyttäessäni värjäyttäessämme 2nd värjäyttäessäsi värjäyttäessänne 3rd värjäyttäessään värjäyttäessänsä		negative	värjäyttämätön
	instructive	värjäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form värjäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	värjäyttämässä	—
	elative	värjäyttämästä	—
	illative	värjäyttämään	—
	adessive	värjäyttämällä	—
	abessive	värjäyttämättä	—
	instructive	värjäyttämän	värjäytettämän
4th3	verbal noun	värjäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjäyttämäisilläni värjäyttämäisillämme 2nd värjäyttämäisilläsi värjäyttämäisillänne 3rd värjäyttämäisillään värjäyttämäisillänsä

Further reading

• “värjäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04