välttyä

Finnish

Etymology

välttää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæltːyæˣ/, [ˈʋæl̪t̪ːyæ(ʔ)]
• Rhymes: -æltːyæ
• Hyphenation^(key): vält‧tyä

Verb

välttyä

1. (intransitive) to escape (from), avoid [(with nominals) with ablative; or (with verbs) with elative of third infinitive ‘(from) doing’] (a negative situation, often implying that one escaped unscathed)

   Mies välttyi syytteiltä.

   The man avoided charges.

Conjugation

Inflection of välttyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vältyn	en välty	1st sing.	olen välttynyt	en ole välttynyt
2nd sing.		vältyt	et välty	2nd sing.	olet välttynyt	et ole välttynyt
3rd sing.		välttyy	ei välty	3rd sing.	on välttynyt	ei ole välttynyt
1st plur.		vältymme	emme välty	1st plur.	olemme välttyneet	emme ole välttyneet
2nd plur.		vältytte	ette välty	2nd plur.	olette välttyneet	ette ole välttyneet
3rd plur.		välttyvät	eivät välty	3rd plur.	ovat välttyneet	eivät ole välttyneet
passive		vältytään	ei vältytä	passive	on vältytty	ei ole vältytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vältyin	en välttynyt	1st sing.	olin välttynyt	en ollut välttynyt
2nd sing.		vältyit	et välttynyt	2nd sing.	olit välttynyt	et ollut välttynyt
3rd sing.		välttyi	ei välttynyt	3rd sing.	oli välttynyt	ei ollut välttynyt
1st plur.		vältyimme	emme välttyneet	1st plur.	olimme välttyneet	emme olleet välttyneet
2nd plur.		vältyitte	ette välttyneet	2nd plur.	olitte välttyneet	ette olleet välttyneet
3rd plur.		välttyivät	eivät välttyneet	3rd plur.	olivat välttyneet	eivät olleet välttyneet
passive		vältyttiin	ei vältytty	passive	oli vältytty	ei ollut vältytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välttyisin	en välttyisi	1st sing.	olisin välttynyt	en olisi välttynyt
2nd sing.		välttyisit	et välttyisi	2nd sing.	olisit välttynyt	et olisi välttynyt
3rd sing.		välttyisi	ei välttyisi	3rd sing.	olisi välttynyt	ei olisi välttynyt
1st plur.		välttyisimme	emme välttyisi	1st plur.	olisimme välttyneet	emme olisi välttyneet
2nd plur.		välttyisitte	ette välttyisi	2nd plur.	olisitte välttyneet	ette olisi välttyneet
3rd plur.		välttyisivät	eivät välttyisi	3rd plur.	olisivat välttyneet	eivät olisi välttyneet
passive		vältyttäisiin	ei vältyttäisi	passive	olisi vältytty	ei olisi vältytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		välty	älä välty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		välttyköön	älköön välttykö	3rd sing.	olkoon välttynyt	älköön olko välttynyt
1st plur.		välttykäämme	älkäämme välttykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		välttykää	älkää välttykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		välttykööt	älkööt välttykö	3rd plur.	olkoot välttyneet	älkööt olko välttyneet
passive		vältyttäköön	älköön vältyttäkö	passive	olkoon vältytty	älköön olko vältytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		välttynen	en välttyne	1st sing.	lienen välttynyt	en liene välttynyt
2nd sing.		välttynet	et välttyne	2nd sing.	lienet välttynyt	et liene välttynyt
3rd sing.		välttynee	ei välttyne	3rd sing.	lienee välttynyt	ei liene välttynyt
1st plur.		välttynemme	emme välttyne	1st plur.	lienemme välttyneet	emme liene välttyneet
2nd plur.		välttynette	ette välttyne	2nd plur.	lienette välttyneet	ette liene välttyneet
3rd plur.		välttynevät	eivät välttyne	3rd plur.	lienevät välttyneet	eivät liene välttyneet
passive		vältyttäneen	ei vältyttäne	passive	lienee vältytty	ei liene vältytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		välttyä		present	välttyvä	vältyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st välttyäkseni välttyäksemme 2nd välttyäksesi välttyäksenne 3rd välttyäkseen välttyäksensä		past	välttynyt	vältytty
2nd	inessive2	välttyessä	vältyttäessä	agent4	välttymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st välttyessäni välttyessämme 2nd välttyessäsi välttyessänne 3rd välttyessään välttyessänsä		negative	välttymätön
	instructive	välttyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	välttymässä	—
	elative	välttymästä	—
	illative	välttymään	—
	adessive	välttymällä	—
	abessive	välttymättä	—
	instructive	välttymän	vältyttämän
4th3	verbal noun	välttyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st välttymäisilläni välttymäisillämme 2nd välttymäisilläsi välttymäisillänne 3rd välttymäisillään välttymäisillänsä

Derived terms

• välttyminen

 

Related terms

• välttää

Further reading

• “välttyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04