uniżać

Old Polish

Etymology

From uniżyć +‎ -ać. First attested in the 15th cenutury.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /uɲiʒʲat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /uɲiʒʲat͡ɕ/

Verb

uniżać impf (perfective uniżyć)

1. (reflexive with się) to lower oneself, to show humility
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 381:

     Wschelky, ktory szye povysscha, byva ponyzon, a kto szye vnyza (qui se humiliat Luc 14, 11), bądzye povysschon

     [Wszelki, ktory sie powyszsza, bywa poniżon, a kto sie uniża (qui se humiliat Luc 14, 11), będzie powyszszon]

Related terms

adjectives

• niski

 

nouns

• uniżenie
• uniżność

 

Descendants

• Polish: uniżać
• Silesian: uniżać

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “uniżać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish uniżać. By surface analysis, uniżyć +‎ -ać. Compare Kashubian ùniżac and Russian унижа́ть (unižátʹ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /uˈɲi.ʐat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /uˈɲi.ʐat͡ɕ/

• Audio; “uniżać się”:

  (file)

• Rhymes: -iʐat͡ɕ
• Syllabification: u‧ni‧żać

Verb

uniżać impf (perfective uniżyć)

1. (transitive, dated) to lower, to abase, to humble

   Synonym: upokarzać

2. (transitive, obsolete) to lower (to cause to be at a lower position)

   Synonyms: obniżać, zniżać

3. (reflexive with się, dated) to lower oneself, to abase oneself, to humble oneself

   Synonym: upokarzać się

4. (reflexive with się, obsolete) to become lower

   Synonym: zniżać się

Conjugation

Conjugation of uniżać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uniżać
present tense	1st	uniżam			uniżamy
	2nd	uniżasz			uniżacie
	3rd	uniża			uniżają
	impersonal	uniża się
past tense	1st	uniżałem, -(e)m uniżał	uniżałam, -(e)m uniżała	uniżałom, -(e)m uniżało	uniżaliśmy, -(e)śmy uniżali	uniżałyśmy, -(e)śmy uniżały
	2nd	uniżałeś, -(e)ś uniżał	uniżałaś, -(e)ś uniżała	uniżałoś, -(e)ś uniżało	uniżaliście, -(e)ście uniżali	uniżałyście, -(e)ście uniżały
	3rd	uniżał	uniżała	uniżało	uniżali	uniżały
	impersonal	uniżano
future tense	1st	będę uniżał, będę uniżać	będę uniżała, będę uniżać	będę uniżało, będę uniżać	będziemy uniżali, będziemy uniżać	będziemy uniżały, będziemy uniżać
	2nd	będziesz uniżał, będziesz uniżać	będziesz uniżała, będziesz uniżać	będziesz uniżało, będziesz uniżać	będziecie uniżali, będziecie uniżać	będziecie uniżały, będziecie uniżać
	3rd	będzie uniżał, będzie uniżać	będzie uniżała, będzie uniżać	będzie uniżało, będzie uniżać	będą uniżali, będą uniżać	będą uniżały, będą uniżać
	impersonal	będzie uniżać się
conditional	1st	uniżałbym, bym uniżał	uniżałabym, bym uniżała	uniżałobym, bym uniżało	uniżalibyśmy, byśmy uniżali	uniżałybyśmy, byśmy uniżały
	2nd	uniżałbyś, byś uniżał	uniżałabyś, byś uniżała	uniżałobyś, byś uniżało	uniżalibyście, byście uniżali	uniżałybyście, byście uniżały
	3rd	uniżałby, by uniżał	uniżałaby, by uniżała	uniżałoby, by uniżało	uniżaliby, by uniżali	uniżałyby, by uniżały
	impersonal	uniżano by
imperative	1st	niech uniżam			uniżajmy
	2nd	uniżaj			uniżajcie
	3rd	niech uniża			niech uniżają
active adjectival participle		uniżający	uniżająca	uniżające	uniżający	uniżające
passive adjectival participle		uniżany	uniżana	uniżane	uniżani	uniżane
contemporary adverbial participle		uniżając
verbal noun		uniżanie

Related terms

adjectives

• niski

 

verbs

• niżyć impf

 

Further reading

• uniżać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• uniżać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uniżać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uniżać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Aleksandra Wieczorek (13.12.2018) “UNIŻAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Aleksandra Wieczorek (13.12.2018) “UNIŻAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “uniżać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “uniżać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “uniżać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 311

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish uniżać. By surface analysis, uniżyć +‎ -ać. Compare Kashubian ùniżac and Russian унижа́ть (unižátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈɲi.ʐat͡ɕ/
• Rhymes: -iʐat͡ɕ
• Syllabification: u‧ni‧żać

Verb

uniżać impf (perfective uniżyć)

1. (transitive) to lower, to abase, to humble
2. (transitive) to lower (to cause to be at a lower position)

Conjugation

Conjugation of uniżać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uniżać
present tense	1st	uniżōm			uniżōmy
	2nd	uniżŏsz			uniżŏcie
	3rd	uniżŏ			uniżajōm
past tense	1st	uniżołch, uniżołech, uniżoł żech	uniżałach uniżała żech	uniżałoch1) uniżało żech1)	uniżalimy, uniżalichmy	uniżałymy, uniżałychmy
	2nd	uniżołś, uniżołeś, uniżoł żeś	uniżałaś uniżała żeś	uniżałoś1) uniżało żeś1)	uniżaliście, uniżali żeście	uniżałyście, uniżały żeście
	3rd	uniżoł	uniżała	uniżało	uniżali	uniżały
future tense	1st	bydã uniżoł, bydã uniżać	bydã uniżała, bydã uniżać	bydã uniżało,1) bydã uniżać	bydymy uniżali, bydymy uniżać	bydymy uniżały, bydymy uniżać
	2nd	bydziesz uniżoł, bydziesz uniżać	bydziesz uniżała, bydziesz uniżać	bydziesz uniżało,1) bydziesz uniżać	bydziecie uniżali, bydziecie uniżać	bydziecie uniżały, bydziecie uniżać
	3rd	bydzie uniżoł, bydzie uniżać	bydzie uniżała, bydzie uniżać	bydzie uniżało, bydzie uniżać	bydōm uniżali, bydōm uniżać	bydōm uniżały, bydōm uniżać
pluperfect tense2)	1st	bōłch uniżoł, bōłech uniżoł, bōł żech uniżoł	byłach uniżała była żech uniżała	byłoch uniżało1) było żech uniżało1)	byli my uniżali, bylichmy uniżali	były my uniżały, byłychmy uniżały
	2nd	bōłś uniżoł, bōłeś uniżoł, bōł żeś uniżoł	byłaś uniżała była żeś uniżała	byłoś uniżało1) było żeś uniżało1)	byliście uniżali, byli żeście uniżali	byłyście uniżały, były żeście uniżały
	3rd	bōł uniżoł	była uniżała	było uniżało1)	były my uniżali, byłychmy uniżali	były uniżały
conditional	1st	bych uniżoł	bych uniżała	byście uniżali	by my uniżały, bychmy uniżały
	2nd	byś uniżoł	byś uniżała	byście uniżali	byście uniżały
	3rd	by uniżoł	by uniżała	by uniżało	by uniżali	by uniżały
imperative	1st	niych uniżōm			uniżejmy
	2nd	uniżej			uniżejcie
	3rd	niych uniżŏ			niych uniżajōm
active adjectival participle		uniżajōncy	uniżajōncŏ	uniżajōnce	uniżajōncy	uniżajōnce
passive adjectival participle		uniżany	uniżanŏ	uniżane	uniżani	uniżane
verbal noun		uniżanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Related terms

adjectives

• niski

 

Further reading

• uniżać in silling.org