tymczasem

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish temczasem. By surface analysis, univerbation of tym +‎ czasem. Compare Kashubian timczasã.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /tɘmˈt͡ʂa.sɛm/

• (Middle Polish) IPA^(key): /tɨmˈt͡ʂa.sɛm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -asɛm
• Syllabification: tym‧cza‧sem

Adverb

tymczasem (not comparable)

1. meanwhile (at the same time as)

   Synonyms: na razie, póki co

2. meanwhile (until now)
3. (obsolete) now, currently; for now

Particle

tymczasem

1. meanwhile, whereas, while

   Synonyms: natomiast, za to, zaś

Interjection

tymczasem

1. seeya! so long! bye!

   Synonyms: na razie, pa

Further reading

• tymczasem I in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tymczasem II in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tymczasem in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “tymczasem”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “TYMCZASEM”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 30.04.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “tymczasem”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “tymczasem”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “tymczasem”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 188