temczasem

Old Polish

Etymology

Univerbation of tem +‎ czasem. First attested in the middle of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tɛmt͡ʃʲasɛm/
• IPA^(key): (15^th CE) /tɛmt͡ʃʲasɛm/

Adverb

temczasem

1. at the moment, now; for now
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 572:

     Gescze vam mam vyelye povyedacz, alye temczassem nye mozeczye odzyerzecz (non potestis portare modo Jo 16, 12)

     [Jeszcze wam mam wiele powiedać, ale temczasem nie możecie odzierżeć (non potestis portare modo Jo 16, 12)]

Descendants

• Polish: tymczasem
• Silesian: tymczasym

References

• Boryś, Wiesław (2005) “tymczasem”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “tymczasem”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “temczasem”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN