trasvirar

Galician

Etymology

From trans- +‎ virar, from Proto-Celtic, from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist”). Compare Breton gwar (“curved”), from Proto-Celtic *wēro- (“crooked”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾasbiˈɾaɾ/

Verb

trasvirar (first-person singular present trasviro, first-person singular preterite trasvirei, past participle trasvirado)

1. to dazzle

   Synonyms: abraiar, esbellar, eslumar, alabarar, escandear, frenxer

2. to twist

   Synonym: torcer

3. to sprain one's ankle

   Synonym: torcer

Conjugation

    Conjugation of trasvirar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	trasvirar
Personal	trasvirar	trasvirares	trasvirar	trasvirarmos	trasvirardes	trasviraren
Gerund
	trasvirando
Past participle
Masculine	trasvirado			trasvirados
Feminine	trasvirada			trasviradas
Indicative
Present	trasviro	trasviras	trasvira	trasviramos	trasvirades	trasviran
Imperfect	trasviraba	trasvirabas	trasviraba	trasvirabamos	trasvirabades	trasviraban
Preterite	trasvirei	trasviraches	trasvirou	trasviramos	trasvirastes	trasviraron
Pluperfect	trasvirara	trasviraras	trasvirara	trasviraramos	trasvirarades	trasviraran
Future	trasvirarei	trasvirarás	trasvirará	trasviraremos	trasviraredes	trasvirarán
Conditional	trasviraría	trasvirarías	trasviraría	trasvirariamos	trasvirariades	trasvirarían
Subjunctive
Present	trasvire	trasvires	trasvire	trasviremos	trasviredes	trasviren
Imperfect	trasvirase	trasvirases	trasvirase	trasvirásemos	trasvirásedes	trasvirasen
Future	trasvirar	trasvirares	trasvirar	trasvirarmos	trasvirardes	trasviraren
Imperative
Affirmative		trasvira	trasvire	trasviremos	trasvirade	trasviren
Negative (non)		non trasvires	non trasvire	non trasviremos	non trasviredes	non trasviren

    Reintegrated conjugation of trasvirar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	trasvirar
Personal	trasvirar	trasvirares	trasvirar	trasvirarmos	trasvirardes	trasvirarem
Gerund
	trasvirando
Past participle
Masculine	trasvirado			trasvirados
Feminine	trasvirada			trasviradas
Indicative
Present	trasviro	trasviras	trasvira	trasviramos	trasvirades, trasvirais	trasviram
Imperfect	trasvirava	trasviravas	trasvirava	trasvirávamos	trasvirávades, trasviráveis, trasvirávais1	trasviravam
Preterite	trasvirei	trasviraste, trasvirache1	trasvirou	trasviramos	trasvirastes	trasvirárom, trasviraram
Pluperfect	trasvirara	trasviraras	trasvirara	trasviráramos	trasvirárades, trasviráreis, trasvirárais1	trasviraram
Future	trasvirarei	trasvirarás	trasvirará	trasviraremos	trasviraredes, trasvirareis	trasvirarám, trasvirarão
Conditional	trasviraria	trasvirarias	trasviraria	trasviraríamos	trasviraríades, trasviraríeis, trasviraríais1	trasvirariam
Subjunctive
Present	trasvire	trasvires	trasvire	trasviremos	trasviredes, trasvireis	trasvirem
Imperfect	trasvirasse	trasvirasses	trasvirasse	trasvirássemos	trasvirássedes, trasvirásseis	trasvirassem
Future	trasvirar	trasvirares	trasvirar	trasvirarmos	trasvirardes	trasvirarem
Imperative
Affirmative		trasvira	trasvire	trasviremos	trasvirade, trasvirai	trasvirem
Negative (nom)		nom trasvires	nom trasvire	nom trasviremos	nom trasviredes, nom trasvireis	nom trasvirem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trasvirar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “trasvirar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trasvirar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “trasvirar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trasvirar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN