transfondre

See also: transfondré

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin trānsfundere; adapted to inherited fondre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾənsˈfon.dɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾansˈfon.dɾe]

Verb

transfondre (first-person singular present transfonc, first-person singular preterite transfonguí, past participle transfós); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to transfuse, to pour from one vessel to another
2. (medicine) to transfuse (blood)

Conjugation

    Conjugation of transfondre (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			transfondre
gerund			transfonent
past participle				masculine		feminine
		singular		transfós		transfosa
		plural		transfosos		transfoses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	transfonc	transfons	transfon	transfonem	transfoneu	transfonen
	imperfect	transfonia	transfonies	transfonia	transfoníem	transfoníeu	transfonien
	future	transfondré	transfondràs	transfondrà	transfondrem	transfondreu	transfondran
	preterite	transfonguí	transfongueres	transfongué	transfonguérem	transfonguéreu	transfongueren
	conditional	transfondria	transfondries	transfondria	transfondríem	transfondríeu	transfondrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	transfongui	transfonguis	transfongui	transfonguem	transfongueu	transfonguin
	imperfect	transfongués	transfonguessis	transfongués	transfonguéssim	transfonguéssiu	transfonguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	transfon	transfongui	transfonguem	transfoneu	transfonguin
	negative (no)	—	no transfonguis	no transfongui	no transfonguem	no transfongueu	no transfonguin

Related terms

• transfusió

Further reading

• “transfondre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “transfondre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “transfondre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “transfondre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.