trampli
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From German Trampel (“clumsy oaf”), from trampeln (“to trample”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]trampli (comparative tramplibb, superlative legtramplibb)
- (derogatory) awkward, clumsy
- (derogatory) a transgender person
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | trampli | tramplik |
| accusative | tramplit | tramplikat |
| dative | tramplinak | trampliknak |
| instrumental | tramplival | tramplikkal |
| causal-final | trampliért | tramplikért |
| translative | tramplivá | tramplikká |
| terminative | trampliig | tramplikig |
| essive-formal | trampliként | tramplikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | trampliban | tramplikban |
| superessive | tramplin | tramplikon |
| adessive | tramplinál | trampliknál |
| illative | trampliba | tramplikba |
| sublative | tramplira | tramplikra |
| allative | tramplihoz | tramplikhoz |
| elative | trampliból | tramplikból |
| delative | trampliról | tramplikról |
| ablative | tramplitól | trampliktól |
| non-attributive possessive – singular |
tramplié | trampliké |
| non-attributive possessive – plural |
trampliéi | tramplikéi |
Noun
[edit]trampli (plural tramplik)
- (derogatory) a sloppy, slovenly woman
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | trampli | tramplik |
| accusative | tramplit | tramplikat |
| dative | tramplinak | trampliknak |
| instrumental | tramplival | tramplikkal |
| causal-final | trampliért | tramplikért |
| translative | tramplivá | tramplikká |
| terminative | trampliig | tramplikig |
| essive-formal | trampliként | tramplikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | trampliban | tramplikban |
| superessive | tramplin | tramplikon |
| adessive | tramplinál | trampliknál |
| illative | trampliba | tramplikba |
| sublative | tramplira | tramplikra |
| allative | tramplihoz | tramplikhoz |
| elative | trampliból | tramplikból |
| delative | trampliról | tramplikról |
| ablative | tramplitól | trampliktól |
| non-attributive possessive – singular |
tramplié | trampliké |
| non-attributive possessive – plural |
trampliéi | tramplikéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | tramplim | tramplijaim (or trampliim) |
| 2nd person sing. | tramplid | tramplijaid (or trampliid) |
| 3rd person sing. | tramplija | tramplijai (or tramplii) |
| 1st person plural | tramplink | tramplijaink (or trampliink) |
| 2nd person plural | tramplitok | tramplijaitok (or trampliitok) |
| 3rd person plural | tramplijuk | tramplijaik (or trampliik) |
Further reading
[edit]- trampli in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN