traçar

Catalan

Etymology

From Old Occitan [Term?], from Vulgar Latin *tractiāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾaˈsaɾ]

Verb

traçar (first-person singular present traço, first-person singular preterite trací, past participle traçat)

1. to trace
2. to outline

Conjugation

    Conjugation of traçar (first conjugation, ç-c alternation)

infinitive			traçar
gerund			traçant
past participle				masculine		feminine
		singular		traçat		traçada
		plural		traçats		traçades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	traço	traces	traça	tracem	traceu	tracen
	imperfect	traçava	traçaves	traçava	traçàvem	traçàveu	traçaven
	future	traçaré	traçaràs	traçarà	traçarem	traçareu	traçaran
	preterite	trací	traçares	traçà	traçàrem	traçàreu	traçaren
	conditional	traçaria	traçaries	traçaria	traçaríem	traçaríeu	traçarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	traci	tracis	traci	tracem	traceu	tracin
	imperfect	tracés	tracessis	tracés	tracéssim	tracéssiu	tracessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	traça	traci	tracem	traceu	tracin
	negative (no)	—	no tracis	no traci	no tracem	no traceu	no tracin

Derived terms

• traç

Further reading

• “traçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “traçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “traçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “traçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *tractiāre, from Latin tractus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾaˈsa(ʁ)/ [tɾaˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tɾaˈsa(ʁ)/ [tɾaˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tɾaˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tɾaˈsa(ʁ)/ [tɾaˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾaˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɾɐˈsa.ɾi/

• Hyphenation: tra‧çar

Verb

traçar (first-person singular present traço, first-person singular preterite tracei, past participle traçado)

1. (of drawing) to make a stroke
2. to trace; to delineate
3. to outline; to draft
4. (slang, Brazil) to eat something up
5. (slang, Brazil) to have sex with someone

Conjugation

    Conjugation of traçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	traçar
Personal	traçar	traçares	traçar	traçarmos	traçardes	traçarem
Gerund
	traçando
Past participle
Masculine	traçado			traçados
Feminine	traçada			traçadas
Indicative
Present	traço	traças	traça	traçamos	traçais	traçam
Imperfect	traçava	traçavas	traçava	traçávamos	traçáveis	traçavam
Preterite	tracei	traçaste	traçou	traçamos1, traçámos2	traçastes	traçaram
Pluperfect	traçara	traçaras	traçara	traçáramos	traçáreis	traçaram
Future	traçarei	traçarás	traçará	traçaremos	traçareis	traçarão
Conditional	traçaria	traçarias	traçaria	traçaríamos	traçaríeis	traçariam
Subjunctive
Present	trace	traces	trace	tracemos	traceis	tracem
Imperfect	traçasse	traçasses	traçasse	traçássemos	traçásseis	traçassem
Future	traçar	traçares	traçar	traçarmos	traçardes	traçarem
Imperative
Affirmative		traça	trace	tracemos	traçai	tracem
Negative (não)		não traces	não trace	não tracemos	não traceis	não tracem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• trazer
• tratar
• trato