trận thế
See also: trần thế
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 陣勢.
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [t͡ɕən˧˨ʔ tʰe˧˦]
- (Huế) IPA(key): [ʈəŋ˨˩ʔ tʰej˨˩˦]
- (Saigon) IPA(key): [ʈəŋ˨˩˨ tʰej˦˥]
Noun
[edit]- (military) battle array, combat formation
- 2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):
- […] trận thế đã có vẻ rối loạn, quân sĩ đều có dáng sợ hãi, có thể nói gươm giáo chưa chạm nhau nhưng thắng bại đã thấy rõ, […]
- […] their battle array appeared messed up, the soldiers all showed panic; one could say that, without even a clash of weapons, the outcome was already clear; […]