ti chức

Vietnamese

Alternative forms

• ty chức

Etymology

Sino-Vietnamese word from 卑職.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ti˧˧ t͡ɕɨk̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tɪj˧˧ t͡ɕɨk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tɪj˧˧ cɨk̚˦˥]

Pronoun

ti chức

1. (Chinese fiction, humble) I
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Bọn ty chức không biết đại nhân quang lâm, không kịp ra đón từ xa, xin đại nhân tha tội.

     We didn't know Your Highness was about to grace us with your presence and didn't therefore go out to greet you; I beg Your Highness's forgiveness.