tiểu đệ

See also: tiêu đề

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 小弟.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tiəw˧˩ ʔɗe˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tiw˧˨ ʔɗej˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tiw˨˩˦ ʔɗej˨˩˨]

Pronoun

tiểu đệ

1. (in Chinese fiction, male, humble) I
   • 2005, chapter 25, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Tiểu đệ bất tài, tìm suốt một ngày một đêm mà không có đầu mối gì.

     I'm incompetent; I searched for a full day and a night without finding any leads.