thốt nốt

Vietnamese

Etymology

Shorto proposed that this may have been loaned from Khmu, by comparing its element thốt with Thin Khmu [script needed] (tŭt) & Yuan Khmu [script needed] (tu:t, “plant, tree, trunk, stem”);^[1] however, Hoàng Xuân Việt (2006) proposes that this is from Khmer ត្នោត (tnaot).^[2] Ultimately from Proto-Mon-Khmer *tn(oo)t ~ tnu(u)t (“sugar palm”); another cognate is Central Mnong tɒ:m no:t.^[1]

The cluster-breaking mechanism, responsible for doublets like thằn lằn "(lizard") and trăn ("python")^[3] (< *k-lən < *tlan (“python”)) might also have broken thốt nốt's proto-form's *tn- cluster as well.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [tʰot̚˧˦ not̚˧˦]
(Huế) IPA^(key): [tʰok̚˦˧˥ nok̚˦˧˥]
(Saigon) IPA^(key): [tʰok̚˦˥ nok̚˦˥]

Noun

(classifier cây) thốt nốt

sugar palm, palmyra palm, wine palm

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shorto, H. A Mon-Khmer Comparative Dictionary, Ed. Paul Sidwell, 2006. #1019, p. 291
^ Hoàng Xuân Việt (2006) Tìm hiểu lịch sử chữ Quốc ngữ (in Vietnamese), Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Văn hoá Thông tin, page 217
^ Trần, Trọng Dương. "Decoding Quốc Âm Thi Tập's hexasyllabic lines from the historical-phonological approach" Hán-Nôm Journal. Vol. 1. 2013 (in Vietnamese).

[shorto-1] 1.0 ^1.1 Shorto, H. A Mon-Khmer Comparative Dictionary, Ed. Paul Sidwell, 2006. #1019, p. 291

[2] Hoàng Xuân Việt (2006) Tìm hiểu lịch sử chữ Quốc ngữ (in Vietnamese), Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Văn hoá Thông tin, page 217

[3] Trần, Trọng Dương. "Decoding Quốc Âm Thi Tập's hexasyllabic lines from the historical-phonological approach" Hán-Nôm Journal. Vol. 1. 2013 (in Vietnamese).

[1]

[2]

[3]