thất bát

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 失 (“not”) and 八 (“many”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰət̚˧˦ ʔɓaːt̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰək̚˦˧˥ ʔɓaːk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰək̚˦˥ ʔɓaːk̚˦˥]

Verb

thất bát

1. (of crop yield) to fall short

   Synonym: mất mùa

   Antonym: bội thu

   Vụ này thất bát cũng là do ốc bươu vàng phá hoại đấy ông ạ ― That the current crop is insufficient has all boiled down to the destruction of those damn apple snails.