terrejar

Catalan

Etymology

From terra +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tə.rəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [te.reˈd͡ʒaɾ]

Verb

terrejar (first-person singular present terrejo, first-person singular preterite terregí, past participle terrejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to have an earthy taste or color

   l'aigua terreja ― water tastes of earth

2. (intransitive) (agriculture) to be mixed with ground (cereal, hay, etc)
3. (intransitive) (nautical) to navigate close to land following the coast line (a ship)
4. (intransitive) to fly close to the ground (a bird)

Conjugation

    Conjugation of terrejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			terrejar
gerund			terrejant
past participle				masculine		feminine
		singular		terrejat		terrejada
		plural		terrejats		terrejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	terrejo	terreges	terreja	terregem	terregeu	terregen
	imperfect	terrejava	terrejaves	terrejava	terrejàvem	terrejàveu	terrejaven
	future	terrejaré	terrejaràs	terrejarà	terrejarem	terrejareu	terrejaran
	preterite	terregí	terrejares	terrejà	terrejàrem	terrejàreu	terrejaren
	conditional	terrejaria	terrejaries	terrejaria	terrejaríem	terrejaríeu	terrejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	terregi	terregis	terregi	terregem	terregeu	terregin
	imperfect	terregés	terregessis	terregés	terregéssim	terregéssiu	terregessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	terreja	terregi	terregem	terregeu	terregin
	negative (no)	—	no terregis	no terregi	no terregem	no terregeu	no terregin

Further reading

• “terrejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “terrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “terrejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “terrejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.