terceirizar

Portuguese

Etymology

From terceiro (“third party”) +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /teʁ.se(j).ɾiˈza(ʁ)/ [teh.se(ɪ̯).ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /teʁ.se(j).ɾiˈza(ʁ)/ [teh.se(ɪ̯).ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /teɾ.se(j).ɾiˈza(ɾ)/ [teɾ.se(ɪ̯).ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /teʁ.se(j).ɾiˈza(ʁ)/ [teχ.se(ɪ̯).ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /teɻ.se(j).ɾiˈza(ɻ)/ [teɻ.se(ɪ̯).ɾiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɨɾ.sɐj.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɨɾ.sɐj.ɾiˈzaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /tɨɾ.sej.ɾiˈzaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /tɨɾ.sej.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɨɾ.se.ɾiˈza.ɾi/

• Audio (Brazil):

  (file)

Verb

terceirizar (first-person singular present terceirizo, first-person singular preterite terceirizei, past participle terceirizado)

1. (business) to outsource (to transfer of business to a third party)

   Synonym: externalizar

Conjugation

    Conjugation of terceirizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	terceirizar
Personal	terceirizar	terceirizares	terceirizar	terceirizarmos	terceirizardes	terceirizarem
Gerund
	terceirizando
Past participle
Masculine	terceirizado			terceirizados
Feminine	terceirizada			terceirizadas
Indicative
Present	terceirizo	terceirizas	terceiriza	terceirizamos	terceirizais	terceirizam
Imperfect	terceirizava	terceirizavas	terceirizava	terceirizávamos	terceirizáveis	terceirizavam
Preterite	terceirizei	terceirizaste	terceirizou	terceirizamos1, terceirizámos2	terceirizastes	terceirizaram
Pluperfect	terceirizara	terceirizaras	terceirizara	terceirizáramos	terceirizáreis	terceirizaram
Future	terceirizarei	terceirizarás	terceirizará	terceirizaremos	terceirizareis	terceirizarão
Conditional	terceirizaria	terceirizarias	terceirizaria	terceirizaríamos	terceirizaríeis	terceirizariam
Subjunctive
Present	terceirize	terceirizes	terceirize	terceirizemos	terceirizeis	terceirizem
Imperfect	terceirizasse	terceirizasses	terceirizasse	terceirizássemos	terceirizásseis	terceirizassem
Future	terceirizar	terceirizares	terceirizar	terceirizarmos	terceirizardes	terceirizarem
Imperative
Affirmative		terceiriza	terceirize	terceirizemos	terceirizai	terceirizem
Negative (não)		não terceirizes	não terceirize	não terceirizemos	não terceirizeis	não terceirizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• terceirização