tehdas

Finnish

Etymology

Unknown. Related to Karelian tehaš. The modern sense is first attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838), while in the folk language, the word had a variety of (regionally varying) meanings, including "cow stall" (mainly Savonia and North Karelia, but also parts of Tavastia and Ladoga Karelia), "plant bed" (parts of Tavastia and Satakunta) and "leg room for a boat rower" (Northern Finland). Theories include:

• tehdä (“to do, make”) +‎ -as, but the -d- is unaccounted for (the stem of tehdä is teke-). In addition, -as generally forms adjectives, not nouns (albeit some nouns are also known, e.g. opas). The modern sense "factory" is probably also recent and probably inspired by tehdä, even if this is not the origin ot the word.
• Sometimes considered a borrowing from Proto-Germanic *stihtiz, *stihtaz (“footprint, step (in stairs), rung”), but the semantic shift is unlikely. LÄGLOS rejects this theory.
• More recently, it has been suggested that the word, alongside teho (dialectal tehto), derives from an Indo-European borrowing, probably akin to Proto-Indo-European *dʰeh₁- (whence also possibly Proto-Uralic *teke- > tehdä).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtehdɑs/, [ˈt̪e̞hdɑ̝s̠]
• Rhymes: -ehdɑs
• Hyphenation^(key): teh‧das

Noun

tehdas

1. factory, mill, plant

   kenkätehdas ― shoe factory

   paperitehdas ― paper mill

   kemiantehdas ― chemical plant

   Tehdas tuottaa erilaisia paperituotteita.

   The factory produces different kinds of paper products.

Declension

Inflection of tehdas (Kotus type 41*F/vieras, t-d gradation)
nominative		tehdas	tehtaat
genitive		tehtaan	tehtaiden tehtaitten
partitive		tehdasta	tehtaita
illative		tehtaaseen	tehtaisiin
		singular	plural
nominative		tehdas	tehtaat
accusative	nom.	tehdas	tehtaat
	gen.	tehtaan
genitive		tehtaan	tehtaiden tehtaitten tehdasten rare
partitive		tehdasta	tehtaita
inessive		tehtaassa	tehtaissa
elative		tehtaasta	tehtaista
illative		tehtaaseen	tehtaisiin tehtaihin rare
adessive		tehtaalla	tehtailla
ablative		tehtaalta	tehtailta
allative		tehtaalle	tehtaille
essive		tehtaana	tehtaina
translative		tehtaaksi	tehtaiksi
abessive		tehtaatta	tehtaitta
instructive		—	tehtain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of tehdas (Kotus type 41*F/vieras, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative tehtaani tehtaani accusative nom. tehtaani tehtaani gen. tehtaani genitive tehtaani tehtaideni tehtaitteni tehdasteni rare partitive tehdastani tehtaitani inessive tehtaassani tehtaissani elative tehtaastani tehtaistani illative tehtaaseeni tehtaisiini tehtaihini rare adessive tehtaallani tehtaillani ablative tehtaaltani tehtailtani allative tehtaalleni tehtailleni essive tehtaanani tehtainani translative tehtaakseni tehtaikseni abessive tehtaattani tehtaittani instructive — — comitative — tehtaineni second-person singular possessor singular plural nominative tehtaasi tehtaasi accusative nom. tehtaasi tehtaasi gen. tehtaasi genitive tehtaasi tehtaidesi tehtaittesi tehdastesi rare partitive tehdastasi tehtaitasi inessive tehtaassasi tehtaissasi elative tehtaastasi tehtaistasi illative tehtaaseesi tehtaisiisi tehtaihisi rare adessive tehtaallasi tehtaillasi ablative tehtaaltasi tehtailtasi allative tehtaallesi tehtaillesi essive tehtaanasi tehtainasi translative tehtaaksesi tehtaiksesi abessive tehtaattasi tehtaittasi instructive — — comitative — tehtainesi first-person plural possessor singular plural nominative tehtaamme tehtaamme accusative nom. tehtaamme tehtaamme gen. tehtaamme genitive tehtaamme tehtaidemme tehtaittemme tehdastemme rare partitive tehdastamme tehtaitamme inessive tehtaassamme tehtaissamme elative tehtaastamme tehtaistamme illative tehtaaseemme tehtaisiimme tehtaihimme rare adessive tehtaallamme tehtaillamme ablative tehtaaltamme tehtailtamme allative tehtaallemme tehtaillemme essive tehtaanamme tehtainamme translative tehtaaksemme tehtaiksemme abessive tehtaattamme tehtaittamme instructive — — comitative — tehtainemme second-person plural possessor singular plural nominative tehtaanne tehtaanne accusative nom. tehtaanne tehtaanne gen. tehtaanne genitive tehtaanne tehtaidenne tehtaittenne tehdastenne rare partitive tehdastanne tehtaitanne inessive tehtaassanne tehtaissanne elative tehtaastanne tehtaistanne illative tehtaaseenne tehtaisiinne tehtaihinne rare adessive tehtaallanne tehtaillanne ablative tehtaaltanne tehtailtanne allative tehtaallenne tehtaillenne essive tehtaananne tehtainanne translative tehtaaksenne tehtaiksenne abessive tehtaattanne tehtaittanne instructive — — comitative — tehtainenne third-person possessor singular plural nominative tehtaansa tehtaansa accusative nom. tehtaansa tehtaansa gen. tehtaansa genitive tehtaansa tehtaidensa tehtaittensa tehdastensa rare partitive tehdastaan tehdastansa tehtaitaan tehtaitansa inessive tehtaassaan tehtaassansa tehtaissaan tehtaissansa elative tehtaastaan tehtaastansa tehtaistaan tehtaistansa illative tehtaaseensa tehtaisiinsa tehtaihinsa rare adessive tehtaallaan tehtaallansa tehtaillaan tehtaillansa ablative tehtaaltaan tehtaaltansa tehtailtaan tehtailtansa allative tehtaalleen tehtaallensa tehtailleen tehtaillensa essive tehtaanaan tehtaanansa tehtainaan tehtainansa translative tehtaakseen tehtaaksensa tehtaikseen tehtaiksensa abessive tehtaattaan tehtaattansa tehtaittaan tehtaittansa instructive — — comitative — tehtaineen tehtainensa

Derived terms

• tehdasmainen
• tehtailla

 

compounds

• asetehdas
• autotehdas
• betonitehdas
• biotuotetehdas
• diplomitehdas
• elementtitehdas
• esseetehdas
• hiivatehdas
• huonekalutehdas
• huopatossutehdas
• jalostustehdas
• kaapelitehdas
• kaasutehdas
• keksitehdas
• kemiantehdas
• kilometritehdas
• koetehdas
• koritehdas
• kumitehdas
• lannoitetehdas
• lasitehdas
• leipätehdas
• lentokonetehdas
• lääketehdas
• nahkatehdas
• oluttehdas
• paperitehdas
• patruunatehdas
• pontikkatehdas
• posliinitehdas
• puolijohdetehdas
• puusepäntehdas
• puutalotehdas
• satelliittitehdas
• selluloosatehdas
• sellutehdas
• sementtitehdas
• silkkitehdas
• sokeritehdas
• suksitehdas
• sulfaattisellutehdas
• sulfaattitehdas
• sulfiittisellutehdas
• sylttytehdas
• talotehdas
• tehdasajaja
• tehdasalue
• tehdashalli
• tehdashinta
• tehdashuoneisto
• tehdasjäte
• tehdaskaupunki
• tehdaskiinteistö
• tehdaskomitea
• tehdaskuljettaja
• tehdaskuski
• tehdaslaitos
• tehdaspaikkakunta
• tehdaspakkaus
• tehdaspalo
• tehdaspalokunta
• tehdasrakennus
• tehdassali
• tehdastekniikka
• tehdastekoinen
• tehdasteollisuus
• tehdastuotanto
• tehdastuote
• tehdastyö
• tehdastyöläinen
• tehdastyöntekijä
• tehdastyöväki
• tehdasvalmiste
• tehdasvalmisteinen
• tehdasyhdyskunta
• Tehtaankatu
• tehtaanmyymälä
• tehtaanomistaja
• tehtaantyöläinen
• terästehdas
• tiilitehdas
• tulitikkutehdas
• tupakkatehdas
• vaatetehdas
• viinatehdas
• virvoitusjuomatehdas
• väritehdas

 

Further reading

• “tehdas”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03