taxiar

Norwegian Nynorsk

Noun

taxiar m

1. indefinite plural of taxi

Portuguese

Etymology

From táxi +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tak.siˈa(ʁ)/ [tak.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /takˈsja(ʁ)/ [takˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /tak.siˈa(ʁ)/ [tak.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /takˈsja(ʁ)/ [takˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /tak.siˈa(ɾ)/ [tak.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /takˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /tak.siˈa(ʁ)/ [tak.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /takˈsja(ʁ)/ [takˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tak.siˈa(ɻ)/ [tak.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /takˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɐˈksjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɐˈksjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tɐˈksja.ɾi/

• Hyphenation: ta‧xi‧ar

Verb

taxiar (first-person singular present taxio, first-person singular preterite taxiei, past participle taxiado)

1. (intransitive) to taxi (to move on the ground on its wheels)

   Synonym: fazer táxi

   • 2019, Jorge Gomes, Cyberpreview: Cibernética aplicada à prevenção de erros e falhas‎^[1], →ISBN, page 154:

     Ao ser autorizado a partir, o KLM 4805 foi para pista seguindo o Clipper. As pistas de táxi estavam também repletas de aeronaves estacionadas, por isso, para chegar à cabeceira da pista em uso (a 30), o avião da KLM deveria taxiar pela própria a partir da cabeceira 12. Apesar da pista de táxi C4, de acesso à cabeceira 30, estar livre, a Torre instruiu a tripulação do Rhine River a fazer um bac-track, uma curva de 180 graus na própria cabeceira. Como estava à frente, o KLM deveria taxiar, alinhar e aguardar que o Pan Am também taxiasse, mas livrasse pela outra pista de táxi livre, a C3, em 145° à sua esquerda, de onde alcançaria o ponto de espera.

     Upon being cleared to depart, KLM 4805 followed the Clipper onto the runway. The taxiways were also full of parked aircraft, so in order to reach the runway in use (30), the KLM aircraft had to taxi along the runway itself from runway 12. Although taxiway C4, which provides access to runway 30, was free, the Tower instructed the crew of the Rhine River to make a bac-track, a 180-degree turn on the runway itself. Since it was ahead, the KLM had to taxi, line up and wait for the Pan Am to also taxi, but clear the other free taxiway, C3, at 145° to its left, from where it would reach the holding point.

Conjugation

    Conjugation of taxiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	taxiar
Personal	taxiar	taxiares	taxiar	taxiarmos	taxiardes	taxiarem
Gerund
	taxiando
Past participle
Masculine	taxiado			taxiados
Feminine	taxiada			taxiadas
Indicative
Present	taxio	taxias	taxia	taxiamos	taxiais	taxiam
Imperfect	taxiava	taxiavas	taxiava	taxiávamos	taxiáveis	taxiavam
Preterite	taxiei	taxiaste	taxiou	taxiamos1, taxiámos2	taxiastes	taxiaram
Pluperfect	taxiara	taxiaras	taxiara	taxiáramos	taxiáreis	taxiaram
Future	taxiarei	taxiarás	taxiará	taxiaremos	taxiareis	taxiarão
Conditional	taxiaria	taxiarias	taxiaria	taxiaríamos	taxiaríeis	taxiariam
Subjunctive
Present	taxie	taxies	taxie	taxiemos	taxieis	taxiem
Imperfect	taxiasse	taxiasses	taxiasse	taxiássemos	taxiásseis	taxiassem
Future	taxiar	taxiares	taxiar	taxiarmos	taxiardes	taxiarem
Imperative
Affirmative		taxia	taxie	taxiemos	taxiai	taxiem
Negative (não)		não taxies	não taxie	não taxiemos	não taxieis	não taxiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “taxiar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “taxiar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “taxiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “taxiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /taɡˈsjaɾ/ [t̪aɣ̞ˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ta‧xiar

Verb

taxiar (first-person singular present taxio, first-person singular preterite taxié, past participle taxiado)

1. to taxi (drive a taxi)

Conjugation

    Conjugation of taxiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			taxiar
gerund			taxiando
past participle				masculine		feminine
		singular		taxiado		taxiada
		plural		taxiados		taxiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	taxio	taxiastú taxiásvos	taxia	taxiamos	taxiáis	taxian
	imperfect	taxiaba	taxiabas	taxiaba	taxiábamos	taxiabais	taxiaban
	preterite	taxié	taxiaste	taxió	taxiamos	taxiasteis	taxiaron
	future	taxiaré	taxiarás	taxiará	taxiaremos	taxiaréis	taxiarán
	conditional	taxiaría	taxiarías	taxiaría	taxiaríamos	taxiaríais	taxiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	taxie	taxiestú taxiésvos2	taxie	taxiemos	taxiéis	taxien
	imperfect (ra)	taxiara	taxiaras	taxiara	taxiáramos	taxiarais	taxiaran
	imperfect (se)	taxiase	taxiases	taxiase	taxiásemos	taxiaseis	taxiasen
	future1	taxiare	taxiares	taxiare	taxiáremos	taxiareis	taxiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		taxiatú taxiávos	taxie	taxiemos	taxiad	taxien
	negative		no taxies	no taxie	no taxiemos	no taxiéis	no taxien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.