tarabanić

Polish

Etymology

From taraban +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ta.raˈba.ɲit͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /ta.raˈba.ɲit͡ɕ/

• Rhymes: -aɲit͡ɕ
• Syllabification: ta‧ra‧ba‧nić

Verb

tarabanić impf

1. (intransitive, archaic, music) to drum (to hit a drum to produce a sound) [with na (+ locative)]

   Synonym: bębnić

2. (intransitive, archaic, colloquial) to bang, to pound [with w (+ accusative) ‘at/on what’]

   Synonyms: łomotać, walić

3. (transitive, archaic, colloquial) to lug (to haul something heavy)

   Synonyms: tachać, taskać, taszczyć

4. (reflexive with się, archaic, colloquial) to drag one's feet, to scramble (to proceed to a location in a disorderly manner) [with do (+ genitive) ‘to where’]

   Synonym: gramolić się

5. (reflexive with się, Lasovia) Synonym of wchodzić

Conjugation

Conjugation of tarabanić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tarabanić
present tense	1st	tarabanię			tarabanimy
	2nd	tarabanisz			tarabanicie
	3rd	tarabani			tarabanią
	impersonal	tarabani się
past tense	1st	tarabaniłem, -(e)m tarabanił	tarabaniłam, -(e)m tarabaniła	tarabaniłom, -(e)m tarabaniło	tarabaniliśmy, -(e)śmy tarabanili	tarabaniłyśmy, -(e)śmy tarabaniły
	2nd	tarabaniłeś, -(e)ś tarabanił	tarabaniłaś, -(e)ś tarabaniła	tarabaniłoś, -(e)ś tarabaniło	tarabaniliście, -(e)ście tarabanili	tarabaniłyście, -(e)ście tarabaniły
	3rd	tarabanił	tarabaniła	tarabaniło	tarabanili	tarabaniły
	impersonal	tarabaniono
future tense	1st	będę tarabanił, będę tarabanić	będę tarabaniła, będę tarabanić	będę tarabaniło, będę tarabanić	będziemy tarabanili, będziemy tarabanić	będziemy tarabaniły, będziemy tarabanić
	2nd	będziesz tarabanił, będziesz tarabanić	będziesz tarabaniła, będziesz tarabanić	będziesz tarabaniło, będziesz tarabanić	będziecie tarabanili, będziecie tarabanić	będziecie tarabaniły, będziecie tarabanić
	3rd	będzie tarabanił, będzie tarabanić	będzie tarabaniła, będzie tarabanić	będzie tarabaniło, będzie tarabanić	będą tarabanili, będą tarabanić	będą tarabaniły, będą tarabanić
	impersonal	będzie tarabanić się
conditional	1st	tarabaniłbym, bym tarabanił	tarabaniłabym, bym tarabaniła	tarabaniłobym, bym tarabaniło	tarabanilibyśmy, byśmy tarabanili	tarabaniłybyśmy, byśmy tarabaniły
	2nd	tarabaniłbyś, byś tarabanił	tarabaniłabyś, byś tarabaniła	tarabaniłobyś, byś tarabaniło	tarabanilibyście, byście tarabanili	tarabaniłybyście, byście tarabaniły
	3rd	tarabaniłby, by tarabanił	tarabaniłaby, by tarabaniła	tarabaniłoby, by tarabaniło	tarabaniliby, by tarabanili	tarabaniłyby, by tarabaniły
	impersonal	tarabaniono by
imperative	1st	niech tarabanię			tarabańmy
	2nd	tarabań			tarabańcie
	3rd	niech tarabani			niech tarabanią
active adjectival participle		tarabaniący	tarabaniąca	tarabaniące	tarabaniący	tarabaniące
passive adjectival participle		tarabaniony	tarabaniona	tarabanione	tarabanieni	tarabanione
contemporary adverbial participle		tarabaniąc
verbal noun		tarabanienie

Derived terms

(verbs):

• przetarabanić pf
• przytarabanić pf
• starabanić pf
• wtarabaniać impf, wtarabanić pf

Further reading

• tarabanić in Polish dictionaries at PWN
• tarabanić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Szymon Matusiak (1880) “tarabaᵉńić”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 177