taszczyć

Polish

Etymology

Borrowed from Russian тащи́ть (taščítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: tasz‧czyć

Verb

taszczyć impf

1. (transitive, colloquial) to lug, to tote

   Synonyms: dźwigać, tachać, taskać

2. (reflexive with się, colloquial) to slog (to walk slowly, encountering resistance)

Conjugation

Conjugation of taszczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		taszczyć
present tense	1st	taszczę			taszczymy
	2nd	taszczysz			taszczycie
	3rd	taszczy			taszczą
	impersonal	taszczy się
past tense	1st	taszczyłem, -(e)m taszczył	taszczyłam, -(e)m taszczyła	taszczyłom, -(e)m taszczyło	taszczyliśmy, -(e)śmy taszczyli	taszczyłyśmy, -(e)śmy taszczyły
	2nd	taszczyłeś, -(e)ś taszczył	taszczyłaś, -(e)ś taszczyła	taszczyłoś, -(e)ś taszczyło	taszczyliście, -(e)ście taszczyli	taszczyłyście, -(e)ście taszczyły
	3rd	taszczył	taszczyła	taszczyło	taszczyli	taszczyły
	impersonal	taszczono
future tense	1st	będę taszczył, będę taszczyć	będę taszczyła, będę taszczyć	będę taszczyło, będę taszczyć	będziemy taszczyli, będziemy taszczyć	będziemy taszczyły, będziemy taszczyć
	2nd	będziesz taszczył, będziesz taszczyć	będziesz taszczyła, będziesz taszczyć	będziesz taszczyło, będziesz taszczyć	będziecie taszczyli, będziecie taszczyć	będziecie taszczyły, będziecie taszczyć
	3rd	będzie taszczył, będzie taszczyć	będzie taszczyła, będzie taszczyć	będzie taszczyło, będzie taszczyć	będą taszczyli, będą taszczyć	będą taszczyły, będą taszczyć
	impersonal	będzie taszczyć się
conditional	1st	taszczyłbym, bym taszczył	taszczyłabym, bym taszczyła	taszczyłobym, bym taszczyło	taszczylibyśmy, byśmy taszczyli	taszczyłybyśmy, byśmy taszczyły
	2nd	taszczyłbyś, byś taszczył	taszczyłabyś, byś taszczyła	taszczyłobyś, byś taszczyło	taszczylibyście, byście taszczyli	taszczyłybyście, byście taszczyły
	3rd	taszczyłby, by taszczył	taszczyłaby, by taszczyła	taszczyłoby, by taszczyło	taszczyliby, by taszczyli	taszczyłyby, by taszczyły
	impersonal	taszczono by
imperative	1st	niech taszczę			taszczmy
	2nd	taszcz			taszczcie
	3rd	niech taszczy			niech taszczą
active adjectival participle		taszczący	taszcząca	taszczące	taszczący	taszczące
passive adjectival participle		taszczony	taszczona	taszczone	taszczeni	taszczone
contemporary adverbial participle		taszcząc
verbal noun		taszczenie

Derived terms

verbs

• dotaszczyć pf
• nataszczyć pf
• odtaszczać impf, odtaszczyć pf
• potaszczyć pf
• przytaszczyć pf
• staszczyć pf
• wtaszczać impf, wtaszczyć pf
• wytaszczać impf, wytaszczyć pf
• zataszczyć pf

 

Further reading

• taszczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• taszczyć in Polish dictionaries at PWN