gramolić

Polish

Etymology

Uncertain. Perhaps from earlier grabolić, from graboła; or perhaps from German grammeln.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɡraˈmɔ.lit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ɡraˈmɔ.lit͡ɕ/

• Audio; “gramolić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔlit͡ɕ
• Syllabification: gra‧mo‧lić

Verb

gramolić impf (perfective wygramolić)

1. (reflexive with się) to lumber up on (to get onto something clumsily or with difficulty) [with na (+ accusative) ‘onto what’]
2. (reflexive with się) to lumber out (to get out of something or somewhere clumsily or with difficulty)
3. (reflexive with się, obsolete or dialectal, Far Masovian) to drag one's feet (to move slowly)
4. (transitive, obsolete) to dig up, to rummage (to search something thoroughly and with disregard for the way in which things were arranged)
5. (transitive, Middle Polish, nonce word, expressive) to write [with o (+ locative) ‘about whom’]

   Synonym: pisać

Conjugation

Conjugation of gramolić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		gramolić
present tense	1st	gramolę			gramolimy
	2nd	gramolisz			gramolicie
	3rd	gramoli			gramolą
	impersonal	gramoli się
past tense	1st	gramoliłem, -(e)m gramolił	gramoliłam, -(e)m gramoliła	gramoliłom, -(e)m gramoliło	gramoliliśmy, -(e)śmy gramolili	gramoliłyśmy, -(e)śmy gramoliły
	2nd	gramoliłeś, -(e)ś gramolił	gramoliłaś, -(e)ś gramoliła	gramoliłoś, -(e)ś gramoliło	gramoliliście, -(e)ście gramolili	gramoliłyście, -(e)ście gramoliły
	3rd	gramolił	gramoliła	gramoliło	gramolili	gramoliły
	impersonal	gramolono
future tense	1st	będę gramolił, będę gramolić	będę gramoliła, będę gramolić	będę gramoliło, będę gramolić	będziemy gramolili, będziemy gramolić	będziemy gramoliły, będziemy gramolić
	2nd	będziesz gramolił, będziesz gramolić	będziesz gramoliła, będziesz gramolić	będziesz gramoliło, będziesz gramolić	będziecie gramolili, będziecie gramolić	będziecie gramoliły, będziecie gramolić
	3rd	będzie gramolił, będzie gramolić	będzie gramoliła, będzie gramolić	będzie gramoliło, będzie gramolić	będą gramolili, będą gramolić	będą gramoliły, będą gramolić
	impersonal	będzie gramolić się
conditional	1st	gramoliłbym, bym gramolił	gramoliłabym, bym gramoliła	gramoliłobym, bym gramoliło	gramolilibyśmy, byśmy gramolili	gramoliłybyśmy, byśmy gramoliły
	2nd	gramoliłbyś, byś gramolił	gramoliłabyś, byś gramoliła	gramoliłobyś, byś gramoliło	gramolilibyście, byście gramolili	gramoliłybyście, byście gramoliły
	3rd	gramoliłby, by gramolił	gramoliłaby, by gramoliła	gramoliłoby, by gramoliło	gramoliliby, by gramolili	gramoliłyby, by gramoliły
	impersonal	gramolono by
imperative	1st	niech gramolę			gramolmy
	2nd	gramol			gramolcie
	3rd	niech gramoli			niech gramolą
active adjectival participle		gramolący	gramoląca	gramolące	gramolący	gramolące
passive adjectival participle		gramolony	gramolona	gramolone	gramoleni	gramolone
contemporary adverbial participle		gramoląc
verbal noun		gramolenie

Descendants

• → Silesian: gramolić

Further reading

• gramolić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gramolić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “gramolić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “gramolić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (19.01.2015) “GRAMOLIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Wiesław Morawski (07.10.2014) “GRAMOLIĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “gramolić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “gramolić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “gramolić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 899
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “gramolić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 109